为什么我玩口袋妖怪,无论是手机玩还是游戏机。怪兽名字都是错误的。
我不清楚你所说的错误的是什么意思。如果是译名的问题,其实没什么大不了的。就拿绿宝石来说吧。我最早接触的绿宝石的怪兽名字都是非台湾官方的翻译。比如说,我那个版本里,全国图鉴编号373,芳缘本地图鉴编号189的那个龙系怪兽,名字叫做马达怪。但是有些版本翻译成血翼飞龙,而现在各个网站上所使用的译名,却是爆蝾螈。除开最早期的那一批口袋妖怪,也就是关东地区那一批,以喷火龙、水箭龟、妙蛙花为主精灵的游戏以外,其他版本在中文译名上都有差异。以绿宝石为例,我最早玩的绿宝石,中文名称就叫口袋妖怪-绿宝石。但现在有个版本叫做精灵宝可梦-绿宝石,而里面的译名和我所玩的是不一样的。那里面沿用的是台湾官方的译名,也就是你能在口袋百科等地方看见的。每当新的怪兽和版本出现时,都会有一些不同的翻译组对这些怪兽的名字,甚至是城市的名字等做出翻译。而在这之上,则会选定几个大家都能广泛接受的翻译版本。除开官方译名之外,有些翻译组使用的译名也是广为流传的。比如说,绿宝石中,全国图鉴编号384,芳缘本地图鉴编号200的神兽龙,我玩的那个版本翻译成了木木兽(我第一次看见这个神兽的名字时都笑尿了),然后还有些版本使用的则是天空龙(因为这条龙形神兽确实能在天空中翱翔),但是现在所普遍使用,亦是官方译名的翻译则是裂空座。这个名字不但霸气,而且将神兽的威能体现得淋漓尽致。因此,楼主其实不必纠结于译名的问题。只要你真的喜欢口袋怪兽,喜欢它的游戏,名字和图鉴编号,只是代码而已。我记得从金银版本之后,每个版本都有可以给怪兽改名的NPC,你不妨自己给他们起个你觉得合适的、不错的名字。比如说,我在玩黑白的时候,给我的草系主精灵,那个蛇型精灵青藤蛇,起名叫木皇蛟。不但将这个怪兽的形象中的优雅和高贵表现了出来,同时也是将自己寄予在他身上的厚望所表现了出来。如果你所说的名字是错误的,指的是名字显示为一连串的问号或者乱码,那么可能是模拟器或者手机自带的语言包不支持。不过,游戏机上面出现这种情况还真少见。
佚名
2024-06-07 20:12:05
类似问题(10)
-
佚名2024-06-07 09:58:45
问口袋妖怪go怎么玩
答没办法只能等大陆能用了 挂vpn登谷歌也没有因为这游戏用的是谷歌地图为底而且中国大陆也没有上谷歌所以根本收不到地址登了也是玩不了,网上有传破解没玩过不知道是不是...
-
佚名2024-06-07 13:09:47
问口袋妖怪go,怎么玩
答现在中国是锁区的,目前理论上说只有澳大利亚和新西兰开放测试,其他地方能玩的是因为系统bug。。。。
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问求推介单机游戏:类似口袋妖怪
答火影忍者究极风暴
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问有种能玩口袋怪兽金版,绿版游戏机叫什么名字
答GBA
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问求助,玩口袋妖怪最好用什么游戏机
答你好,口袋妖怪对应的平台一直都在更新换代,没有最好这一说,就最新来说的话是3DS系列,可以支持口袋妖怪版本为XY,始源蓝宝石终极红宝石,太阳月亮,以及NDS口袋...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问可以玩口袋妖怪xy的游戏机多少钱,还有叫什么游戏机。。。。。
答3DS,一千左右!
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问口袋妖怪xy手机可玩吗?如果可以,安卓系统怎么玩
答手机不可以玩xy以及全部的3ds游戏,想玩就买3ds吧,现在的3ds模拟器在电脑上都卡,手机上还要等个几十年
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问玩口袋妖怪日月都需要什么东西?
答机子和卡带够了,再买本图鉴也行
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问口袋妖怪日月新手攻略 口袋妖怪日月新手怎么玩
答不需要攻略的…官方中文,教程都在游戏里有
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问这是口袋妖怪黑白游戏里的吧
答这是口袋妖怪黑白2的动画宣传片观看地址:http://v.youku.com/v_show/id_XNDI4MTEwMDEy.html男的为游戏中的男主人公:キ...
风水
起名
网名
- 1 温柔点的qq网名
- 2 和青衫故人相似网名
- 3 带有娟梅的网名
- 4 微信怎么给别人网名改成空白
- 5 野味花藤网名
- 6 蝴蝶的微信昵称
- 7 关于鱼悲伤的网络昵称
- 8 社会简短QQ昵称
- 9 微信可以按昵称加好友吗
- 10 好听网名 昵称 拽 女生霸气十足
说说
- 1 qq群潜水用的签名
- 2 冒火的说说
- 3 心与心远了的说说
- 4 qq空间说说设置评论
- 5 爷爷不在了的说说
- 6 发工资了很高兴的说说
- 7 面对心眼坏的人说说
- 8 忠实粉丝的说说
- 9 现实爱情的说说
- 10 励志亲情的句子说说心情