中国的电视剧在日本播出的时候都叫什么名字？-明月个性网

我是枣儿，我来回答。中国的影视行业蓬**展，高质量的电视剧不仅在国内火的一塌糊涂，在国外也非常受欢迎。那有些小伙伴就不禁好奇了，这些电视剧在国外叫什么名字呢？今天就由我带领大家发现火在国外的电视剧。中国好剧在国外又会有什么样的名称呢？1.《琅琊榜》
《琅琊榜》相信不少小伙伴都看过吧，自上映以来深受观众的喜爱，那你知不知道它在国外也是收获了一大批粉丝呢？对于国外粉又怎么称呼它呢？国外友人给它起了一个很洋气的英文名—《Nirvana in Fire》，翻译中文叫做“火中涅盘”，是不是高大上？细心的小伙伴肯定会发现这个名字跟主角有关系，梅长苏（小殊）中了火毒没死，最后成功逆袭。名字很有意义，不比《琅琊榜》这个名字差吧！2.《甄嬛传》
《甄嬛传》就没有《琅琊榜》幸运了。记得这几年年名字带“传”的电视剧都更火，比如说《芈月传》、《楚乔传》、《如懿传》等等。你知道在国内大火的《甄嬛传》在日本叫什么吗？《宫廷的诤女》，对你没听错，高大上的感觉瞬间没有了。其实不是日本故意改名，因为不改名他们都不知道《甄嬛传》是什么意思。这就是中国文化博大精深的所在。3.《还珠格格》
《还珠格格》可谓是家喻户晓，你可能不知道它在亚洲都有不小的名气，被译成《还珠姬》。尤其是在泰国更是轰动，甚至他们拍出了自己的《还珠格格》，只是不堪入目啊，毁经典！我是枣儿，谢谢观赏。国产剧在国外的剧名你还知道哪些？留言分享一下吧。

佚名

2024-06-02 22:09:26

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-02 04:23:27

问中国内地第一部电视连续剧叫什么名字？什么时候拍摄的？

答
1958年5月1日，我国的第一座电视台北京电视台(中央电视台的前身)开始实验广播。6月15日，它就播出了我国的第一部电视剧《一口莱饼子》。
佚名

2024-06-02 20:30:38

问现在湖南卫视中午播放的电视剧叫什么名字

答
现在湖南卫视中午播放的电视剧为偶像独播剧场:偏偏喜欢你（11:06播出）《偏偏喜欢你》由浙江梦幻星生园影视文化有限公司出品的年代热血励志剧，该剧由吴锦源执导，桐...
佚名

2024-06-02 22:25:13

问现在湖南卫视中午播放的电视剧叫什么名字

答
现在湖南卫视中午播放的电视剧为偶像独播剧场:偏偏喜欢你（11:06播出）《偏偏喜欢你》由浙江梦幻星生园影视文化有限公司出品的年代热血励志剧，该剧由吴锦源执导，桐...
佚名

2024-06-02 08:00:00

问电视剧云铃录是在那个台播出，什么时间播出的

答
《示铃录》是网络剧所以不会在电视上播出的《示铃录》于2016年2月25日开始在搜狐视频平台上线播出。该剧改编自尾鱼所著小说《怨气撞铃》，讲述了盛家的小女儿盛夏为...
佚名

2024-06-02 08:00:00

问湖南卫视将播出的电视剧的女主角叫什么名字

答
都市女人拯救幸福情仇大戏《回家的诱惑》（又名：《中国版：妻子的诱惑》）女一号：韩国秋瓷炫秋瓷炫（Choo Ja Hyun），1979...
佚名

2024-06-02 08:00:00

问TVB 新电视剧【僵】什么时候播出？一共多少集？

答
TVB新剧“僵”目前还在拍摄中，已到了收尾阶段，再加上后期要添加电脑特技，估计今年不能上了。由于这部戏属大片，一般来说会安排在明年（2016年）下半年播出，要么...
佚名

2024-06-02 08:00:00

问中央电视台8套正在播出的日本电视剧《冷暖人间》日文原名是什么？

答
渡る世间は鬼ばかり直接翻译过来是人世间是有鬼的。这是日本一个谚语的反义。翻译是要考虑不同语种的文化。我们中国没有这个谚语。广大群众怎么能理解他的意思。相反。因为...
佚名

2024-06-02 08:00:00

问电视《如懿传》什么时候播出？

答
相信大家对于《甄嬛传》印象还深刻吧?当初《甄嬛传》可以说是火遍大街小巷。而如今做为《甄嬛传》姊妹篇的《如懿传》也即将与观众见面，那么如懿传什么时候播出呢?据悉，...
佚名

2024-06-02 08:00:00

问电视剧中日本女人都喜欢叫惠子

答
就像中国以前名字很多翠花什么红之类的惠子也有一点年代了
佚名

2024-06-02 08:00:00

问电视剧《家》是什么时候拍的

答
巴金的小说《家》曾先后三次被搬上银幕。最早的一次是1941年，10个大牌导演联手执导、45个明星联袂演出，这样豪华的阵容，在中国目前的电影史上可谓绝无仅有。中国...

中国的电视剧在日本播出的时候都叫什么名字？

问中国内地第一部电视连续剧叫什么名字？什么时候拍摄的？

问现在湖南卫视中午播放的电视剧叫什么名字

问现在湖南卫视中午播放的电视剧叫什么名字

问电视剧云铃录是在那个台播出，什么时间播出的

问湖南卫视将播出的电视剧的女主角叫什么名字

问TVB 新电视剧【僵】什么时候播出？一共多少集？

问中央电视台8套正在播出的日本电视剧《冷暖人间》日文原名是什么？

问电视《如懿传》什么时候播出？

问电视剧中日本女人都喜欢叫惠子

问电视剧《家》是什么时候拍的

风水

起名

网名

说说

中国的电视剧在日本播出的时候都叫什么名字？

问中国内地第一部电视连续剧叫什么名字？什么时候拍摄的？

问现在湖南卫视中午播放的电视剧叫什么名字

问现在湖南卫视中午播放的电视剧叫什么名字

问电视剧云铃录是在那个台播出，什么时间播出的

问湖南卫视将播出的电视剧的女主角叫什么名字

问TVB 新电视剧 【僵】什么时候播出？一共多少集？

问中央电视台8套正在播出的日本电视剧《冷暖人间》日文原名是什么？

问电视《如懿传》什么时候播出？

问电视剧中日本女人都喜欢叫惠子

问电视剧《家》是什么时候拍的

风水

起名

网名

说说

问TVB 新电视剧【僵】什么时候播出？一共多少集？