请高人将赵逸闻这个名字用韦氏拼音翻译也就是姓名的音译。比如朴=park的那种音译
这不是音译,你例举的这种其实是外界的拼音形式。是有法可依的。由于中文汉字并不存在统一的英文翻译,所以各个中文根源地区都以自己的拼音体系来表述姓名。但由于各地的官方语音的差别以及各拼音体系的差异,导致同一个汉字在各地的拼音系统中的表述差异很大。比如你所说的“朴”拼写为"Park"就属于韩国式的拼写。是出自朝鲜语系读音,因为“朴”在朝鲜语系中就读作"巴g",由此结合韩国拼写规则表述为"Park。而朝鲜的“朴”姓则表述为"Pak。“赵逸闻”依照韩国文表述为:"조 일문",读作:"走 伊日 Mun
韩国式拼写表述为:JO IL MOON(JO也可表述为CHO,MOON也可表述为MUN)
此外存在的其他拼音形式如下:
中国香港式英文拼音:CHIU YAT MAN(源自粤语读音"Ziu 呀t 曼")
中国台湾式所谓通用拼音:CHAO YI WEN
各地区的拼音体系间不能随意混用,否则将会失去法律保障,无法确保与本人姓名对应。中华人民共和国大陆户籍人士只有汉语拼音形式"ZHAO YI WEN"是唯一合法的身份拼写,受到国际默认。
韩国式拼写表述为:JO IL MOON(JO也可表述为CHO,MOON也可表述为MUN)
此外存在的其他拼音形式如下:
中国香港式英文拼音:CHIU YAT MAN(源自粤语读音"Ziu 呀t 曼")
中国台湾式所谓通用拼音:CHAO YI WEN
各地区的拼音体系间不能随意混用,否则将会失去法律保障,无法确保与本人姓名对应。中华人民共和国大陆户籍人士只有汉语拼音形式"ZHAO YI WEN"是唯一合法的身份拼写,受到国际默认。
佚名
2024-06-01 07:53:30
类似问题(10)
-
佚名2024-06-01 00:33:07
问请问李剑名字译成英文名是什么啊?不要译成拼音的那种
答世界上除汉语以及日语和韩语汉字外,大多数是拼音文字,英语也不例外,你不要拼音怎么能译成英文名呢!另外,名字是个人登记注册的法定身份代号,只能遵循世界通用的名从主...
-
佚名2024-06-01 02:27:58
问韩国把名字英译出来是怎么个英译法?就像什么 朴姓就是park。李姓就是lee。请问这个名字怎么翻译
答音译朴 park 李lee再举个栗子:金 King这个要先知道韩语“严诗琪”怎么发音 才能写相应的英文名。拙见!
-
佚名2024-06-01 18:06:42
-
佚名2024-06-01 07:23:01
问中文名字翻译成英文名字,不是要汉语拼音的那种,比如像那种通音词."鸿年"(男生)谢谢了!
答Horace['hɔrəs]贺瑞斯Howard['hauəd]霍华德
-
佚名2024-06-01 03:11:50
问日本人的名字如果有假名的怎样翻译,用音译吗?像“野比のび太”这个名字应该怎样翻译
答のび在日语里,可以写成"伸",也可以写成"延"的汉字.所以可以翻译成:野比伸太,也可以翻译成:野比延太.
-
佚名2024-06-01 10:58:30
问韩国人名翻译成中文,有很多姓金姓朴的,这是音译过来的吗?
答韩国人的姓应该是首先用汉字区分.比如姓"유",刘和柳都对应,这样的时候以汉字为准.大部分韩国人的韩文名字都有相对应的汉字.韩国人起名的时候首先用的是汉字吧.
-
佚名2024-06-01 16:31:45
问这个英文名如何翻译?或者音译?
答瓦纳。凯特琳
-
佚名2024-06-01 17:17:49
问请将罗马音翻译成日语名字
答toya 土谷 戸屋 戸野 戸矢 戸谷 塔矢 土屋 涂矢 都屋 鸟家 登谷 鸟谷 十八 十也yuki由嬉 优希 裕季 幸 有喜 唯季 有贵 悠辉 友葵 唯贵...
-
佚名2024-06-01 02:49:29
问杨溪翻译成英文名字? 怎么翻译??不是汉语拼音, 比如杨丞琳就是Rainie Yang
答没办法翻译.... 人家那不是翻译出来的 亲 人家就叫那个名字 香港 台湾 等地均可以注册英文名字 你想叫 Cat YANG , Dog YANG 什么的都可以...
-
佚名2024-06-01 08:00:00
问韦氏音标 把名字 du ming qing 翻译成韦氏音标发音的。。~~急 高手进来。。~例如 杰伦的 JAY CHOU ...
答du ming tsing
风水
起名
网名
- 1 带怪人这两个字的网名
- 2 有心意的网名
- 3 两字网名女生气质范
- 4 玩机工具空白昵称怎么弄
- 5 男人霸气微信昵称
- 6 王者荣耀名字变违规昵称
- 7 支付宝昵称魔芋
- 8 情侣的英文微信昵称大全
- 9 qq昵称懒
- 10 闺蜜qq昵称可爱的
说说
- 1 个性签名朋友的友谊的
- 2 日语个性签名唯美句子
- 3 搜索霸气个性签名
- 4 日语最感人个性签名
- 5 说说什么的新鲜事
- 6 关于人底线的说说
- 7 择天记小说说的是什么意思
- 8 樱桃文字说说
- 9 过去的事情不再想说说
- 10 半夜睡不着心情说说