“日本”两个字是什么意思?为什么日本要叫这个名字?
不过在当时的中国史书里,已经开始有了关于日本列岛一些部落的记载。比如《后汉书·东夷传》里提到:
倭在韩东南大海中,依山岛为居,凡百余国。自武帝灭朝鲜,使驿通于汉者三十许国…其大倭王居邪马台国…倭奴国奉贡朝贺,使人自称大夫,倭国之极南界也。光武赐以印绶。这段话的意思就是说日本列岛在朝鲜半岛东南的大海中,其居民都依山傍海而居,当时有100多个部落。汉武帝将版图扩大到朝鲜半岛之后,日本列岛有30多个部落曾派使节朝贡汉朝,其中最大的一个部落叫邪马台。而在东汉光武帝刘秀在位时,日本列岛有个倭奴国曾经来朝贡,光武帝还赐给了他们大印和绶带。而这个大印公元1784年在日本出土,其印文为“汉委奴国王”,目前普遍认为其中的“委”字是“倭”字的简写,目前此印是日本的珍贵文物,收藏在日本福冈市博物馆。(“汉委奴国王”印实物)
所以这段记载里其实提到了当时中原对早期日本的两个称呼,一个是“倭”,另外一个是“邪马台”。而其实“邪马台”这个名称可以说就是现代日语里的“大和”一词,因为“大和”一词在现代日语里的语音是“Yamato”,和“邪马台”的读音基本一样(“邪”字这里读yé,和“莫邪剑”里的读音一致),因此可以肯定这就是同一个词。但这里要说明的是,“邪马台”在日语里“大和”的意思很可能是后来才有的,这个后面细说。(阎立本画的倭国、新罗和百济人像,最左侧是倭国人,可以看到画中的倭国人还完全没有汉化)
但至于汉朝究竟为何用“倭”这个字来称呼日本,这个说法就没有定论了。这里介绍一下几种相对比较流行的说法。一是“倭”这个字在古代的读音类似于“wa”,而古日语里与“我”相关的词汇里基本都有“wa”这个读音,比如“我”是“ware”,“我的”是“waga”,可能汉朝人最早接触到日本部落的时候,那些人一说自己总是说“wa”,汉朝人以为这是他们的族名,所以就用“倭”来称呼他们了。而另外一种说法则是从汉字本身的意义来解释,因为《说文解字》里说“倭”的意思是“顺貌”,也就是顺从的样子,所以有可能是因为日本那些来朝贡的部落当时表明归顺汉朝,所以用“倭”来称呼他们。另外“倭”字还可以解释成遥远的意思。当然从汉字字义解释,“倭”还有“矮小”的意思,这个意思大家都明白,这里就不多说了。总而言之,“倭”用来称呼日本现在有多种解释,起源还是不明确的。日本与大和但无论“倭”这个词最初是如何被用来泛指日本列岛各部的,它在汉语里毕竟确实有些贬义。早期日本人对汉字的字义不了解,所以没什么感受,中原人怎么叫他们也就怎么听。但后来日本大量引入中原文化,对汉字的字义越来越熟悉之后,发现了“倭”字有贬义,因此也就不愿意再接受“倭”这个称呼了。《旧唐书·卷一九九上》就记载说:
日本国者,倭国之别种也。以其国在日边,故以日本为名。或曰:倭国自恶其名不雅,改为日本。或云:日本旧小国,并倭国之地。也就是说日本人觉得被叫成“倭国”不好听,因此要求改成“日本”,原因是他们说自己国家在太阳旁边。不过《旧唐书》还提供了另外一种说法,即当时的这个日本,并不是原来的倭国,而可能是倭国的别种,也就是原来臣服于倭国的部落或者是从倭国独立出来的部落,他们现在吞并了原来的倭国,取而代之。而这种说法也是非常有可能的,因为倭国可能当时也只是日本一个地方的方国,曾经比较强大,但后来被别的部落取代,而新部落或是因为了解这个字的贬义,或是本来就和倭国两码事,所以不愿意再用倭国这个称呼了。另外,唐朝时的史籍《史籍正义》里还有“武后改倭国为日本国”的记载,也就是说“日本”这个国名也有可能是中原王朝所赐的。(日本这个名称差不多是在中国唐朝时出现的)
不过无论是日本人自己改的,还是中原王朝赐的,虽然“日本”这个国名可以说不但没有贬义,甚至有褒义,但它本身的含义却无疑还是中原本位的。因为日本的字面意义就是“日出之地”,而日出之地就是东方,其实还是在说日本相对于中原在东边,从中原的视角上看日本好像离日出之地挺近,所以才叫日出之地。说完了日本,再来说一下“大和”这个日本主体民族的族名。刚才提到“大和”就是“邪马台”(Yamato),所以似乎很早就是日本人对自己的称呼。但其实这里面也有很大疑问。因为日语里的汉字,其实严格地说都是从汉语里借用汉字来代表日语的词汇,只是有时候把读音也借去了,有时候只是借用了字体。而“大和”这个词在日语里的起源可能就是这种情况。就是日语里早期“Yamato”(邪马台)这个称呼并没有汉字写法,“邪马台”只是汉语译音,而且意思也不好,所以后来日本人为了扭转“倭”和“邪”这些名称里的负面含义,故意用“和”这个意思正面的词作为“Yamato”对应的汉字。在日语里其实多数时候汉字并没有特别固定的读音,所以这样做也不算过分了。(公元7世纪初的日本王族,可以看到这时已经有了汉化的迹象,日本也差不多是这个时**始特别在意自己的汉字称呼的)
而日本人用“和”字做代表“Yamato”的汉字还有一个原因,是因为“和”字在日语里还有一个读音,就是“wa”。而说到这里,很多朋友估计就想起来了,刚才咱们说到了,“倭”字在古代的读音也是“wa”。所以日本人其实是在逐渐感受到了“倭”字的负面含义之后,用一个意义比较好的同音字替换了“倭”字,现代日语里,大和族也被叫做“和人”,而在使用“和人”这个词时,它的读音就和“Yamato”完全无关了,而是“wajin”,而这和“倭人”的读音是一样的。所以“大和”这个名称其实和“倭”也是有着密切的传承关系的,可以说是利用日语里汉字和读音关联不密切的特点,把两个不同的词“Yamato”及“倭”用“和”统一成了一个词。所以总体来说,“日本”这个词早期可以说起源于日本相对于中国的方位,而“大和”这个词则是利用汉字转写,对于其几种古代称呼的一种传承了。
-
佚名2024-06-01 14:58:31
问“日本”两个字是什么意思?为什么日本要叫这个名字?
答古代的日本人喜欢经商,日本人经商喜欢快点收回本钱,最好是一日就能够把本钱捞回来。日本的皇帝也非常重视商业,他也是喜欢经商每日发大财,最好是一日就把投入的本钱全部...
-
佚名2024-06-01 23:16:14
问“日本”两个字是什么意思?为什么日本要叫这个名字?
答关于日本的记载,其实早在《山海经》当中就有提到过,那时候日本还属于燕国的一个附属国,他们不仅实力弱小其国土的面积也很小,在几个大国面前根本就不值一提。那个时候的...
-
佚名2024-06-01 19:07:31
问“日本”两个字是什么意思?为什么日本要叫这个名字?
答“日本”,顾名思义就是“日之本”即“太阳升起的地方。但如此解释早有争议。据《日本书纪私记》记载,公元936年,在一个关于《日本书纪》的讲座上,参议纪淑光提出了一...
-
佚名2024-06-01 14:13:16
问“日本”两个字是什么意思?为什么日本要叫这个名字?
答一个日本少女在路上夜行,突然冒出3个男子要对其施暴,虽然那3个男子都蒙着面,但她还是认出这3个男人的身份,分别是他的爷爷,爸爸和哥哥。她也不挣扎了,说:我知道你...
-
佚名2024-06-01 22:33:32
问“日本”两个字是什么意思?为什么日本要叫这个名字?
答谈起日本,国人总是不服、藐视、仇恨。这个曾经臣服我们,就连他们的国号都是我们赐予的,还是向我们学习的小国却害惨了我们。它在近现代以来,学生超过老师,奴才要做主人...
-
佚名2024-06-01 03:08:10
问“日本”两个字是什么意思?为什么日本要叫这个名字?
答太阳照在身!认为第一照!取名日夲人,夭下第一阳光照!所以骄傲来野心!扩张侵略它国人!犯下滔天大罪!不悔改曰夲人!太阳一怒不能总照曰夲人!就出现了东升西落!曰夲恶...
-
佚名2024-06-01 20:26:01
问“日本”两个字是什么意思?为什么日本要叫这个名字?
答具远唐、周皇武则天所赐予,日本人属亚洲人种。那怕此国科技如何发达选进,我不喜欢这个心地复杂性带着血腥丧心病狂的小族别人种。国与国之间深不可交,但是一但沉浮此岛后...
-
佚名2024-06-01 14:41:44
问“日本”两个字是什么意思?为什么日本要叫这个名字?
答日本,意为日出之地,可以说很霸气,在中国人这里其实日本有很多代名词,比如说倭寇,鬼子,倭人。其实“倭”这个词在古代曾一度就是日本的名字,那么后来日本为什么改名叫...
-
佚名2024-06-01 09:08:51
问“日本”两个字是什么意思?为什么日本要叫这个名字?
答日本,一个与中国隔海相望的邻国,与中国有着牵扯不清的诸多事情,可是你真的了解这个邻居嘛?我们今天来讲讲日本国名的演变。一、倭在春秋时期,中国古人注意到东海岸边有...
-
佚名2024-06-01 14:40:10
问“日本”两个字是什么意思?为什么日本要叫这个名字?
答这个题目很有意思,有意思的地方在于“日本”这个国名的来源在日本的正史中没有记载,反而在中国正史《新唐书》中有明确记载。我们不是韩国人,不会把所有的好事都往自己身...
风水
起名
网名
- 1 可爱 逗 的网名
- 2 网名女生霸气短一字
- 3 3个字可爱的网名女孩
- 4 花藤网名2018
- 5 特别活泼的qq群昵称
- 6 男人做爱时的昵称
- 7 00后英文微信昵称女
- 8 酷狗昵称如何用符号
- 9 怎么修改王者的昵称
- 10 2019最新情侣qq昵称
说说
- 1 个性签名搞笑霸气
- 2 搞笑逗比少女签名
- 3 狼的爱情说说
- 4 关于媳妇的说说
- 5 好友qq空间看不到说说
- 6 成熟大气的说说
- 7 一定要坚持的说说
- 8 谢谢你你一直都在说说
- 9 评论说说很污超长
- 10 岁月经典的说说2017