QQ网名大全

“日本”两个字是什么意思?为什么日本要叫这个名字?

为啥叫“日本”很多答案都说了,我在这里不赘述,我在《中日恩怨两千年》中看到有个比较好玩的答案,是讲日本为什么叫“倭奴国”的。在这里和大家分享一下。(图片来源360百科)
可以想想当时的情况是这样的.
这话说呀,在东汉光武帝刘秀执政的那会儿,有个和洛阳民众相比穿的穷酸魄罗的使团前来觐见,这是哭着喊着要当大汉的臣属,要做大汉领下的一藩!对于这个要求光武帝表示这我还没见过呢,好好的一国之君不当,非要来给人当小弟!这一般别人当小弟像高句丽这都是被我大汉打出来的,你这国家来的使团看起来穷了点落后了一点,但是好歹也是君威一方呀,怎么就上赶着给人当小弟呢?这汉光武帝可能不知道的是呀,其实倭奴国(据考辨为日本的古称)当时真正的地理范围仅限于九州全岛外加本州岛的一小部分。那时虽然叫国,但实际上就是个村落,很多人都想当这个王,这秦汉时期就开始打,但当时生产力落后嘛,大家连个铁器都没有,就像流氓打架一样,打不出个所以然!这时有个机智的大佬可能就想到了一个妙计,这在我们中国叫“外圣内王”(字面意思),我这内部解决不了,那我就找个牛的靠山!来统一你们这群人,这靠山是谁呀,自然就是大汉了,于是就有了上面这一出。嘛,不过汉光武帝也不用管这么多了,即然有人上赶子来当小弟,收也就收了。按照惯例这收小弟要给人赐个名呀!于是就有了在觐见之后数日,光武帝亲手赐予了觐见的使者金印一枚,上刻五个大字—汉委奴国王。这汉委奴国王的意思就是,汉朝之下倭地奴国国王!这“委”等于“倭”,现在看起来好像是有点骂人的意思,但是其实在当时不是的,你看就像春秋时代鲁国的鲁宣公,他的名字就叫倭,在《牡丹亭》中也有“娉婷倭妥”这中词,所有在当时其实并不是贬义!这“奴”呢在中国确实有奴才的意思,但是也常常用作昵称,是人的小名,比如南北朝时期齐废帝刘子业,小名叫阿奴;淝水之战大出风头的谢安,也叫阿奴;古代中国帅哥的总代表潘安,也叫作檀奴;书法大家王献之,叫作官奴.
所以“奴”在当时其实也没有什么贬义,这放到如今这“倭奴国”其实就是“小而可爱的日本”的意思!现在高潮来了,即使这“倭奴国”没啥贬义,那为啥它就叫“倭奴国”了!这在《中日恩怨两千年》中个人认为作者有个非常精彩的解释!这汉朝赐名,基本上你的使节怎么说自己的国家,我大汉就给你什么称号,这奴是他们使者部落的称呼,没啥可说的,可这“倭”呢?你想想当时大家语言不通,一般人介绍自己的国家是怎么说的,我国怎么怎么样吧,这奴国怎么说,我奴国怎么怎么仰慕大汉的风采,这“我”,在古日语中,读わ(wa挖).
这“倭”,其实就是“我”的意思。可是那念头没有什么人精通日本字,所以,大家都认为它们叫“我国”,所以音译就变成了“倭国”,这一代代也就顺下来了.
佚名
2024-05-31 15:35:01
最佳回答
类似问题(10)