请高手帮忙把我的名字翻译成英文名字，不要拼音那种的。我叫林炳宏，-明月个性网

（下次请你直接追问，补充问题的话我不能及时收到提醒的，谢谢！通常在国外的姓氏都是用中文拼音就可以了：Lin.名字可以用自己的~
如果希望自己起特殊的名字，记得要向外国朋友、英语老师等有过国外生活背景的人请教，避免俚语的歧义以及拼读错误。其实Robinson却是是按照卤的谐音来的，我又想了想，纯谐音只能用拼音了，谐音的话感觉下面几个还算不错：
Baldwin 英勇的
Baron 高贵的
Billwin 相似度最高的了。比尔温。所谓英文名的好听，指的是音节的和谐、朗朗上口，但你的中文的音节不是很和谐，而且由此来谐音英文的“好听”的话，老生也无能为力了。英文名不一定要谐音中文，这样经常会导致音节突兀，生涩难懂，反而对交流无益。我认识许多尝试在英文名字上创新的的人，但是反而那些外国人的用名很普通，什么John,Maggie,James以及其他的。通常所见的那些特殊的什么Sherlock,Sheldon的确是人家的创新，但人家的长年积累的语感老生也望尘莫及啊~
你可以看一看你比较中意的人的名字，研究一下组合，再把他们拆开来组合秤属于你的名字，另外我认名字嘛，还是朗朗上口好，你瞧中文名字要是很晦涩也会不太讨喜吧？都是一个道理。总之关于谐音我是尽力了，希望能帮到你吧！

佚名

2024-05-24 00:19:26

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-24 15:39:36

问我叫王倩玥，请高手把我的名字翻译成英文。顺便再起一个谐音的英文名。

答
中文姓名是不存在统一的英文拼写法的，目前各汉字跟原地区的拼写法普遍都是各地的自护拼音，而且其中有很大的方言成分，所以频度差异比较大.“王倩玥”目前存在的拼写有下...
佚名

2024-05-24 21:24:55

问请高手翻译帮我名字翻译成英文名字郑寿亮

答
Shining['ʃainiŋ] adj. 光亮的, 华丽的The stars were shining bright.星光灿烂。
佚名

2024-05-24 09:20:00

问中文名字翻译成英文，不要拼音

答
从名字看你应该是男生吧？名字不可以翻译成英文啦，只能够找类似发音的名字来代替而已！Ricky Zheng
佚名

2024-05-24 15:02:36

问我中文名字叫刘子航，请帮我翻译成英语名不要拼音类的比如liuzihang zihang liu 要纯英文的

答
Quest 译名奎斯特。解释远航追求美国。Seeds 译名暂无。解释种子。Cushan 译名卡斯汉; 库斯汉; 卡斯哈; 库斯...
佚名

2024-05-24 07:53:41

问中文名字翻译成英文名字,不是要汉语拼音的那种,比如像那种通音词."林晓文"（男生）谢谢了！

答
Sean /si:n/ Shaun /前面那个辅音不会打，就像没有那一横的f，aun/都翻译为肖恩，但是后面那个更接近晓文。就看你喜欢哪个了
佚名

2024-05-24 12:38:16

问中文名字翻译成英文名字,不是要汉语拼音的那种,比如像那种通音词.帮我翻译下中文”蒲廷欢”.谢谢了

答
现在比较流行的是姓按原翻译，名字按音近翻译。比如：Tiham PuTiham-男性名，含义：喜欢寂静。Tivon PuTivon-男性名，含义：热爱大自然的人
佚名

2024-05-24 15:57:00

问中文名字翻译成英文名字,不是要汉语拼音的那种,比如像那种通音词.帮我翻译下中文"林晓文"（男生）谢谢了！

答
Vincent 文森特 Vince 文斯（源于Vincent）Vinny 文尼这三个都是传统的英文男子名，比较接近“文”，而且没有不良含...
佚名

2024-05-24 08:00:00

问求中文姓名（林怡彤）翻译英文名字，不要拼音翻译。

答
晕，这个名字用英文翻译是LinYiTong 中文的名字上还是原来的拼音名字，外国的名字是名在前，姓在后。
佚名

2024-05-24 08:00:00

问我叫谭晓枫帮我翻译成英文名好吗? 就是说接近拼音那种译音的，比如说周杰伦翻译成Jay，蔡依林翻译成Jolin

答
Xiarfu 夏夫（女生的话就是夏芙~~）和晓枫很贴近吧~~~ 又想到几个...........女生Xirafuta夏芙塔男生Xirafute夏夫特晓枫 ...
佚名

2024-05-24 08:00:00

问帮忙！把张武林这个名字翻译成英文名,不要是直接用拼音译过来的,谢了蛤

答
叫William 好了，意思是意志坚强的战士，非常正宗的英文名，起源于英国，跟武林听起来也很像，希望你喜欢！

请高手帮忙把我的名字翻译成英文名字，不要拼音那种的。我叫林炳宏，

问我叫王倩玥，请高手把我的名字翻译成英文。顺便再起一个谐音的英文名。

问请高手翻译帮我名字翻译成英文名字郑寿亮

问中文名字翻译成英文，不要拼音

问我中文名字叫刘子航，请帮我翻译成英语名不要拼音类的比如liuzihang zihang liu 要纯英文的

问中文名字翻译成英文名字,不是要汉语拼音的那种,比如像那种通音词."林晓文"（男生）谢谢了！

问中文名字翻译成英文名字,不是要汉语拼音的那种,比如像那种通音词.帮我翻译下中文”蒲廷欢”.谢谢了

问中文名字翻译成英文名字,不是要汉语拼音的那种,比如像那种通音词.帮我翻译下中文"林晓文"（男生）谢谢了！

问求中文姓名（林怡彤）翻译英文名字，不要拼音翻译。

问我叫谭晓枫帮我翻译成英文名好吗? 就是说接近拼音那种译音的，比如说周杰伦翻译成Jay，蔡依林翻译成Jolin

问帮忙！把张武林这个名字翻译成英文名,不要是直接用拼音译过来的,谢了蛤

风水

起名

网名

说说