彭定康是音译名字还是自己起的中文名字?
彭定康(英文:Christopher Francis Patten,成为港督前的译名为柏藤。改译名为彭定康一方面为了顺口易记,另一方面为了增加名字的亲切度-彭定康让人感觉就像一般中国人的名字。
佚名
2024-05-24 06:45:52
类似问题(10)
-
佚名2024-05-24 15:39:37
问齐祖是音译还是中国人给起的名字?
答齐祖是齐达内在波尔多时教练起的绰号。
-
佚名2024-05-24 17:59:27
问韩国、朝鲜文字翻译中的名字到底是不是音译,还是故意给他们取中国名字?
答韩文姓名基本上跟中文相差不大,都是先姓后名。姓有单姓和复姓,取名以两个字较多,也有少数是单字、三(或以上)字名,有时名字中的其中一个字是代表辈份。韩国人大多用汉...
-
佚名2024-05-24 01:05:21
问如何翻译自己起的英文名字
答英文名字翻译成中文,都是采用音译的方式,用读音相同或相近的中文文字标注。如Smith=史密斯,Kate=凯特等。
-
佚名2024-05-24 10:30:53
问怎么把自己的中文名字翻译成英文、
答如果想让自己的汉语名和英文名发音相近或相似,则可采用音译法。可以参考一些明星形式的音变,例:Chou-周Young-杨 Tse-谢 Chang-张 等。如果想让...
-
佚名2024-05-24 13:21:10
问求中文名字的英文译音!!求译音高手!!
答你的名字粤语读的话就是及僧,就用Jason
-
佚名2024-05-24 12:09:33
问我英文名是Fiona!中文译音是什么
答Fiona[简明英汉词典][fi'ɔna:]n. 菲奥娜(女子名);Fiona给人的印象很开朗,很可爱菲奥娜(fiona)——努力追求时尚艺术与生活内涵的最高品...
-
佚名2024-05-24 06:54:12
问中文名翻译成英文名 我想找一个和自己名字谐音的英文 李美嫺
答Maisie LeeMaisie 是发音比较接近你中文名的一个名字了。希望能帮到你!
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问日文名翻译成中文是音译还是意译?
答日本人的名字基本都有对应汉字,没有汉字的很少很少,所以你只要用他们对应的汉字就可以了,不是自己瞎翻译的。光听读音就没办法确定汉字(必须与对方本人确认汉字,或者自...
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问在国外用自己的英文名字好还是中文名字好?
答你做自我介绍时可以说 I`m 陆文棋,My English name is……(英文就自己起吧) 如果是填什么东西还是中文好
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问我姓廖,名字叫cuiping,求助音译成英语名字,不是自己翻译成拼音的,
答联合国教科文组织规定中国人姓名用汉语拼音拼写。比如,国际比赛中运动员的名字,领导人的名字。除非你自已另起英文名。
风水
起名
网名
- 1 两字有颜的网名
- 2 华夏研究网名师指点
- 3 带有赢了意思的网名
- 4 带有文的个性昵称网名
- 5 一件获取qq昵称
- 6 阿信 ptt昵称
- 7 腾讯新闻头像昵称改不了怎么办
- 8 战网昵称 免费修改
- 9 伤感情昵称
- 10 昵称男友简短好听