‘秋莹’用香港起名字怎么翻译英语？

香港的英文翻译大多数都是按粤语的译音来翻译的，而且也有以正式英文来翻译例如：铜锣湾-Causeway bay 中环-Central 这些都不是用拼音翻译的还有一...

应该是ChowYan跟“抽烟”的音很像，汗~

Chan 陈Ting 挺

吴惠凝，Ng Wai Ying，Wing（Wing就是翅膀的意思，香港很多女生叫这个，也是粤语惠凝的谐音）闫广领，Yim Kwong Ling，Collin（c...

香港很多学校都是英文授课，是殖民时期遗留下来的。但这并不代表香港人的英文名是根据他的中文名翻译过来的。香港人的英文名和中文名没有什么对应关系。如果你要起英文名，...

意译是没法译的，因为就像“缘分”这样的词一样，英语中根本就没有这个词，只是咱中国人独有的说法，外国人没有这个概念，所以应该音译成Kunpeng。

港式英文啊，这个也没有什么固定的翻译，参照我之前一香港客户的名字，你的名字可以译为Hangyu Yang，仅供参考

是指粤语拼音吗？文晓升就是Man Siu Shing，粤语拼音和汉字是对应的。

Tsitsihar

还是读成“子墨”，这种翻译是根据中文的音译的，比如老子（《道德经》作者），翻译成英文就是Lao Tsu。这种翻译有个名字，忘记了，但是现在不常用这种翻译了。