香港台湾人的名字怎么那么好听，不像大陆什么强什么丽的

港台：陶晶莹、小S、季芹、伊能静、张柏芝、赵雅芝、袁咏仪、徐濠萦、吴君如、关咏荷、郭可盈大陆：赵薇、王菲、那英、孙俪、董洁、蒋勤勤、李湘、闫妮、孙莉、马伊琍、白...

台湾翻译的外国人名、地名会更侧重于将其中国化，而大陆则相反。比如美国总统，台湾翻译成欧巴马，大陆是奥巴马。“欧”是个中国比较常见的姓氏，而“奥”则极少作为中国人...

台湾人的中文比较华丽，女人取名字相当有女性化，男人的名字也很阳刚。而且涵义也比较丰富，这也是跟地域的中文教育有关系。台湾的中文对古代的文化很重视。而且本身用的也...

起睿会计事务所回复：离岸公司是境外公司,外贸公司是大陆公司1.资金:离岸公司注册资金不用验资到位;外贸公司则需要验资到位2.业务:离岸公司经营范围无限制；外贸公...

这个问题有点复杂。韩国人自己已经放弃了汉字，所以只能用音标。港台人，特别是在海外混的，都有英文名字，所以按照西方人名字的发音，用音标。中国大陆则是汉字的发祥地，...

本来就不是同个单位译的，当然会有不一样。我觉得台湾的译名比较直白，偏向于直译；而大陆比较有文艺范一点，喜欢加点有文化气息的词语，偏向于意译。

你见过台湾人说说话擦两名英语吗，香港的就会啦，

要看是哪一类书籍如果是文学类-找尔雅,麦田,联经大众书籍-远流,时报,大块文化(大事),天下商业-商周,先觉工具书-众文,巨流

像形文字本身就已经远远落后于世界潮流，早晚要被字母化取代，所以文化与认识价值观发达的地区都不再对像形文字做修改，因为大家都知道它早晚被淘汰，没必要再华精力去拯救...

蔡卓妍