外国人是如何起名的
外国人的姓与名 有人曾经这样说:对于一个人来说,世界上的文字和声音,再也没有比他的姓名更重要、更亲切、更悦耳了。因此,要想搞好人际关系,迅速而准确地叫出周围人的名字,是非常重要的。我觉得这个说法有道理,因为一个人的名字马上被人叫出或者写出来,意味着自己的存在得到承认,个人得到关照自然是很高兴的。但是,由于文化传统各异,世界各国、各民族姓名的叫法各有规律,如果弄错,误叫或者误写别人的姓名,往往会闹出笑话,甚至引起被称呼者的反感。比如,我们的近邻缅甸人是有名无姓的。我们在报纸上常见到缅甸人名前冠以“吴”或“杜”字,这不是姓,而是一种尊称,意为“先生”和“女士”。假如我们也按照一般惯例,称这些人为吴先生或杜女士,岂不闹出笑话!除了缅甸之外,世界上大多数国家的人是既有名也有姓的。在排列顺序上,多数国家名在前,姓在后,只有中国(主要民族)、日本、朝鲜、越南、柬埔寨、蒙古和匈牙利等国的人姓在前名在后。姓,一般只有一个字或一个词,但也有些民族习惯用复姓。比如西班牙人,他们的姓由父亲的姓和母亲的姓两部分组成,整个姓名由三节或四节组成,如菲德尔·卡斯特罗·鲁斯。这里,菲德尔是自己的名,卡斯特罗是父姓,鲁斯是母亲的姓。中国古代人在名之外,还习惯起个字或号,如李白名白字太白;苏拭字子瞻,号东坡居士。外国人没这个惯。但西方一些基督教徒,有 请神父给孩子起教名的习惯,而且教名要排在自己起的名之前,如Ed—waId·Adam·Smith(爱德华·亚当·史密斯),其中的Edward是教名,Adam是本人的名,而Smilh则是继承来的姓了。在西方一些名门世家,还有沿用父名或父辈的名,然后缀一小字(Junior)的习惯,但在翻译时,要把“小”放在前面,如John·Wilson,JMnior,译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统,原得州州长布什,人们也称为小布什是因为人们对他的尊称,以区别当过总统的父亲老布什。此外还有在名后加罗马数字的,以此表示与父辈的区别,如George·Bmwn皿,译为乔治·布朗第三。按照世界大多数国家的习俗,子女一般只继承父姓,女子在结婚后要改从夫姓。如玛丽布朗**与约翰·史密斯先生结婚,姓名就要改为玛丽。史密斯。另外,在英、美、俄等国家中,人们在口语中还喜欢叫别人名字的爱称。世界各民族的人在起名时一般选用褒义词,而且男女用词也有区别,女子名字的读音柔和,用词优雅,具有阴柔美;男子的名字读音铿锵,具有阳刚美。如日本女子名字中的芳子、美智子、优美子;男子名字中的武夫、重雄、义胜,等等。我国的维吾尔族同胞和世界上的阿拉伯人多信奉伊斯兰教,他们的名字多使用该教圣人的名字或颂扬先知的字眼。如穆罕默德和阿L杜拉,前者是伊斯兰教创始人之名,后者是“真主安拉的奴仆”之意,这两个名字在伊斯兰教徒中最为普遍。按国际社交礼仪,一般的交谈中只称人的姓,如史密斯先生、布朗先生,等等。但在正式的场合要称呼全称,即称名道姓。而在关系密切的人中,人们又习惯只称名字。现在美国人喜欢随便,都愿意被人称名字,即使是老师,也希望学生叫自己的名字。他们认为这样师生关系更亲切些。这一点,在中国可不行,我们是个“师道尊严”的国家,美国则是“没大没小”的国家了。
佚名
2024-06-17 21:14:20
类似问题(10)
-
佚名2024-06-17 07:10:53
问如何称呼外国人的名字最好恰当?
答男士是MR+姓 女士是MS OR MISS+姓 一般来说直接称呼名字就可以初次见面,男士用Mr.+姓氏,女士按年龄,年长的用Mrs.+姓氏,年轻的用Miss+姓...
-
佚名2024-06-17 22:34:03
问故事中的外国人名字如何起的
答英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush,而且...
-
佚名2024-06-17 14:52:47
问外国女人结婚后姓名如何称呼?
答很好释的,用个典型来说,比如美国前总统威廉·杰斐逊·克林顿 而他的妻子原名:艾德蒙·希拉哪么艾德蒙·希拉成为克林顿夫人之后随了夫姓,该是怎样的名字呢?希拉里·黛...
-
佚名2024-06-17 20:19:17
问写中文文章如何引用外国人名字
答音译过来,括号里标注上英文
-
佚名2024-06-17 08:00:00
问如何能够记住大量的外国人名字?
答你最好懂英文,然后把每一个要记的名字都按照原文记住。
-
佚名2024-06-17 08:00:00
问如何容易记住外国人的名字。
答你自己给取个中文名就行了
-
佚名2024-06-17 08:00:00
问请教一下外国国籍的人如何在中国国内生活呢?
答一样生活。只要在华有合法的居留权,跟普通人没有什么大的区别。外国籍,也分很多种,明显的其他种族,也许会有人多看几眼,华裔亚裔,基本上就“泯然众人”了。我认识几个...
-
佚名2024-06-17 08:00:00
问海外华人是如何在国外生活的
答生活无聊呀,,大多做生意呀,也有留学生,和打工 ,分几类人吧,感觉还是中国好呀,除了这空间环境和福利比中国好外,共它没什么的呀,,。,,不过看哪些国家了,美国不...
-
佚名2024-06-17 08:00:00
问国外如何注册公司?
答你说在国内注册国外的公司,对吗,大概流程是核名,提供股东信息,公司信息等。可以根据您公司的用途来确定在哪注册。美国,澳洲,开曼,bvi都是国内注册较多的地区。
-
佚名2024-06-17 08:00:00
问国外如何评价粤剧
答正确评价三十年代粤剧状况,非为发思古之幽情,而是“温故才能知新”。多年来,粤剧存在被否定过多、过头、过左的情况,致使粤剧改革走过一段弯路。本文无非是提出一些浅见...
风水
起名
网名
- 1 网名晴雨
- 2 带海波的微信网名
- 3 带从此开头的网名
- 4 全民tv可用的名字昵称
- 5 游戏 搞笑 昵称大全
- 6 昵称框框怎么打出来
- 7 qq昵称才改就变数字怎么回事
- 8 毕业群昵称非主流
- 9 伊芙蕾雅lol昵称
- 10 微信群昵称如何添加图案
说说
- 1 伊尹相关的个性签名
- 2 手机qq名片签名这么消失
- 3 说说友情
- 4 累滴说说
- 5 坐卧铺说说
- 6 犯困搞笑说说
- 7 说说短句10字
- 8 公司聚餐的心情说说
- 9 年老兄弟姐妹相聚的说说
- 10 看见草原的说说