为什么外国人名字那么长!-明月个性网

你认为他们名字长，可能的原因有两个：
其一，跟名字的结构有关。有的外国人完整名字中其实包括多个名字，最觉的至少有两个，第一个名字就是自己的名字，第二个名字是家族的名字。还有的名字结构含有三个，个人的名字，家族的名字，爵位。还比如，伊斯兰国家，人的名字包括自己的名字和父亲的名字。等等，这些原因。其二，跟名字发音的音节长短有关。比如，Steve，在外国人看来，这就只是一个名字，而翻译成中文字，就有“史帝夫”三个字。所以一旦遇到一个音节比较长的外国名字，翻译成中文可能会有很长，但对于外国人来讲，只是一个名字而已。这种情况在翻译俄罗斯人名时尤其突出。

佚名

2024-05-18 08:12:52

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-18 10:37:28

问为什么美国人的名字那么长？

答
民族特色吧也是一种文化传承可以反过来看看中国的名字啊都是二三四很短
佚名

2024-05-18 08:24:53

问为什么美国人名字那么长（详细）

答
一般分为姓，名，字，姓名就不多说了，字一般是纪念先辈或者祖先
佚名

2024-05-18 01:55:38

问为什么英国人的名字都那么长？

答
本来不长的，音译过来就长了。
佚名

2024-05-18 14:57:41

问为什么中国人要起个外国名字呢？

答
展开全部.因为他们觉得外国名叫起来很飘逸~有个人认为外国名有档次。没看见那些偶像剧里,稍微强一点的人都是外国名.我看来有点装精!呵呵~我爱中文名.我爱中国哦~
佚名

2024-05-18 05:05:57

问为什么外国人的名字长?那中国人能不能变成这么长

答
以英语国家为例，他们的姓和名都喜欢选用那些有美好寓意的词，而英语中作为名的候选词就这么些，而姓是跟随家族不能改变的，所以排列组合之后产生的名字十分有限，哪怕许多...
佚名

2024-05-18 01:25:32

问为什么外国人的名字那么长？

答
你认为他们名字长，可能的原因有两个：其一，跟名字的结构有关。有的外国人完整名字中其实包括多个名字，最觉的至少有两个，第一个名字就是自己的名字，第二个名字是家族的...
佚名

2024-05-18 08:00:00

问Bie【泰国文化】为什么泰国人的名字那么长？

答
亲，泰国人习惯用简短的英文名字，有的也只是昵称，一般不加姓，所以相对来说比较短，电视剧中的中文名字也是根据泰剧原版中的英文名字直翻过来的。
佚名

2024-05-18 08:00:00

问美国人的名字为什么这么长？

答
因为有些美国人的名字是包含三个部分的，自己的名字，家属的名字，身份地位。
佚名

2024-05-18 08:00:00

问香港为什么那么多外国货?

答
因为香港是亚洲金融中心之一，又是免税港，所以国际商品又多又便宜，又不会像国内有假货。
佚名

2024-05-18 08:00:00

问为什么巴西人的名字都那么长？

答
是因为他们的文化特定的，例如中国人的名字通常是三个字也有2个字或者4个字的但要是碰上少数民族如新疆人他们的名字也长总的来说跟一个民族的文化有很...

为什么外国人名字那么长!

问为什么美国人的名字那么长？

问为什么美国人名字那么长（详细）

问为什么英国人的名字都那么长？

问为什么中国人要起个外国名字呢？

问为什么外国人的名字长?那中国人能不能变成这么长

问为什么外国人的名字那么长？

问Bie【泰国文化】为什么泰国人的名字那么长？

问美国人的名字为什么这么长？

问香港为什么那么多外国货?

问为什么巴西人的名字都那么长？

风水

起名

网名

说说