日语中的名字怎么从发音翻译成汉字？-明月个性网

我是日本人
把日文翻成汉字的时候,有两种办法,一个是音译(CocaCola-可口可乐),还有一个是意译(Seven Up-七喜)
把日文的人名翻成汉字的时候,一般都用音译,有人名字叫YUKI,那么可以译成[雪・由纪・由岐・友纪・优贵・夕纪・有来]等等,都可以的!把CocaCole翻成[哭卡苦辣,枯咯库啦]都可以一样的,可以随便用音译字.
不过《凉宫春日的忧郁》动漫里面的长门有希,她的名字本来就是[有希]所以不用翻成什么,直接用[有希]这个字才对.

佚名

2024-06-08 05:01:40

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-08 17:14:44

问rakotonandrasana 音译成汉语名字怎么读？

答
这是一个姓氏，标准译名为拉库图南德拉萨纳。
佚名

2024-06-08 16:10:07

问汉语姓名中含“雨”音的翻译成英语应该用哪个字母？

答
正常情况不只是汉语平音，比如张曼玉的英文名Maggie CheungJacky Cheung(张学友),所以英文名里张绝不是zhang，而应该是cheung，...
佚名

2024-06-08 13:08:24

问我的名字怎么翻译成日语？

答
貌似没有“冯”这个字，应该跟“风”的读音一样吧ふう fu-u彪ひょう Hyou
佚名

2024-06-08 09:29:46

问我的名字怎么翻译成日语？

答
けんほうken ho u
佚名

2024-06-08 17:00:19

问中文名字翻译成日语的

答
ようえんえんyou en en(说起来像‘优恩恩’的感觉）
佚名

2024-06-08 10:05:34

问汉语姓名中含“雨”音的翻译成英语应该用哪个字母？

答
正常情况不只是汉语平音，比如张曼玉的英文名Maggie Cheung Jacky Cheung(张...
佚名

2024-06-08 10:35:01

问日语中的名字怎么从发音翻译成汉字？

答
我是日本人把日文翻成汉字的时候,有两种办法,一个是音译(CocaCola - 可口可乐),还有一个是意译(Seven Up - 七喜 )把日文的人名翻成汉字的...
佚名

2024-06-08 08:00:00

问中国人的名字该怎么正确的翻译成英文，是汉语拼音

答
一般都是汉语拼音吧。比如：韩梅梅，就是Han Meimei。三个字的名字，姓单独出来，首字母大写，两个名写在一起，首字母大写。欧阳福，就是Ouyang Fu。复...
佚名

2024-06-08 08:00:00

问汉语中的复姓怎么翻译成英语？

答
直接写拼音，复姓整体作一个词，不必空格，首字母大写参见 wikipedia 搜索Shangguan Wan'er 上官婉儿但有一些姓氏有特殊的翻译，要看情况
佚名

2024-06-08 08:00:00

问把实现翻译成古汉语怎么翻译

答
可以翻译成：成。例句：《公输》：“公输般为楚造云梯之械，成，将以攻宋。”得。例句：《信陵君窍符救赵》：“自王以下，欲求报其父仇，莫能得。“遂。例句：《复庵记》：...

日语中的名字怎么从发音翻译成汉字？

问rakotonandrasana 音译成汉语名字怎么读？

问汉语姓名中含“雨”音的翻译成英语应该用哪个字母？

问我的名字怎么翻译成日语？

问我的名字怎么翻译成日语？

问中文名字翻译成日语的

问汉语姓名中含“雨”音的翻译成英语应该用哪个字母？

问日语中的名字怎么从发音翻译成汉字？

问中国人的名字该怎么正确的翻译成英文，是汉语拼音

问汉语中的复姓怎么翻译成英语？

问把实现翻译成古汉语怎么翻译

风水

起名

网名

说说

日语中的名字怎么从发音翻译成汉字？

问rakotonandrasana 音译成汉语名字怎么读？

问汉语姓名中含“雨”音的 翻译成英语应该用哪个字母？

问我的名字怎么翻译成日语？

问我的名字怎么翻译成日语？

问中文名字翻译成日语的

问汉语姓名中含“雨”音的 翻译成英语应该用哪个字母？

问日语中的名字怎么从发音翻译成汉字？

问中国人的名字该怎么正确的翻译成英文，是汉语拼音

问汉语中的复姓怎么翻译成英语？

问把实现翻译成古汉语怎么翻译

风水

起名

网名

说说

问汉语姓名中含“雨”音的翻译成英语应该用哪个字母？

问汉语姓名中含“雨”音的翻译成英语应该用哪个字母？