为什么中国的英文名字叫China?
先需要纠正一下:瓷器china其实是得名自中国China。英文中早就有瓷器一词(porcelain),为了突出这种瓷器来自中国,后来就由porcelain of china简化成了china。并不是说中国China得名于瓷器。首先可以确定的是China一词并不是起源自英文。二十世纪之初,学界就曾讨论过China一词的起源。精通英、法、日、韩诸文的文僧苏曼殊指出,China一词起源于古梵文。就是古印度的语言,支那就是古梵文Cina的音译。最早见于三千多年前的古印度史诗《摩诃婆罗多》、《摩罗衍那》和《摩奴法典》中。苏曼殊认为这是三千四百年前对黄河流域的商朝的美称。Cina的意思是智巧,因为古印度人羡慕商朝繁荣昌胜的文化。这点在中国古代佛教的一些论述里也有提及。除此外,古印度还用Chinasthana来称呼秦地。Cina已经和China很接近了,而Chinasthana的前面更是一模一样。古代印度毕竟是四大文明古国之一,对欧亚都是有很高影响的。从古印度的梵文Cina慢慢发展出法语的Chine和英文以及德文中的China,同时在《牛津英语大词典》中,也认为China作为国名是起源于古印度人指称邻国中国的,但并无确切把握,因此同时认为该问题尚不明朗。毕竟几千年的事了。扩展资料
除上面起源于古梵文之外,可信度较高的还有一种说法是,起源于秦朝。通过战争,民族迁徙,文化传播啊这种途径,在波斯语中出现了Chin一词来代指秦国(秦朝)。后来印度也受到了波斯这一词语的影响,比如上面提到的Chinasthnana一词就有可能受到了波斯语的影响。而且古印度很清楚在东亚有秦国这个国家,佛经中的震旦一词指的就是秦国。关于这一种说法,有个例证就是俄罗斯至今在俄文中还在用契丹来称呼中国。但有一点很值得怀疑的就是,公元前821年,秦庄公击败西戎,被周宣王赐赏了秦(今天水),在古梵文中出现Cina这个词的时间要比秦国的诞生年代还早700年呢。
除上面起源于古梵文之外,可信度较高的还有一种说法是,起源于秦朝。通过战争,民族迁徙,文化传播啊这种途径,在波斯语中出现了Chin一词来代指秦国(秦朝)。后来印度也受到了波斯这一词语的影响,比如上面提到的Chinasthnana一词就有可能受到了波斯语的影响。而且古印度很清楚在东亚有秦国这个国家,佛经中的震旦一词指的就是秦国。关于这一种说法,有个例证就是俄罗斯至今在俄文中还在用契丹来称呼中国。但有一点很值得怀疑的就是,公元前821年,秦庄公击败西戎,被周宣王赐赏了秦(今天水),在古梵文中出现Cina这个词的时间要比秦国的诞生年代还早700年呢。
佚名
2024-05-27 23:53:08
类似问题(10)
-
佚名2024-05-27 01:49:31
问为什么中国的英文名字叫China?
答China一词起源问题,学界曾经讨论,众说纷纭,未定一是。文僧苏曼殊(1884-1918)通英、法、日、梵诸文,曾撰有《梵文典》。他认为China起源于古梵文“...
-
佚名2024-05-27 22:59:36
问为什么中国英文名字是china
答China,C大写,这是中国的意思。china,c小写,则是瓷器的意思。任何地方生产的瓷器都可以叫 china,并不一定代表中国瓷器。CHINA与中国的关系 1...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问中国的英文名为什么叫CHINA?
答小写的CHINA是瓷器的意思,世界最先了解中国是通过瓷器,
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问中国的英文名为什么叫china?
答中国在古代的时候通过丝绸之路进行对外贸易,尤其已瓷器出名,瓷器英文就是china
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问为什么中国的英文名叫「China」?
答“China”最常见的解释是“秦”或者是“契丹”的音译。“秦”这个国名先通过贸易渠道传到天竺,后进入梵语。然后从天竺传到波斯,然后在13世纪传到马可波罗。要说到...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问为什么瓷器的英文叫"china
答来自知乎由于在英文中,中国和陶瓷都是同一个词汇(china),因此,很多人认为“中国”这个词就是来源于“陶瓷”。这种说法很普遍,几乎成为不假思索的定论。我搜索了...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问英文china是陶瓷的意思,那么为什么中国的
答陶瓷是源自于我泱泱大国,所以当西方人第一次见到陶瓷后只能知道china这个词,所以后来就把陶瓷的英文名称定为china。注意,拼写的时候c是小写。代表中国的时候...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问为什么中国的英文名叫"CHINA"?你知道它的历史渊源吗?
答CINA源于秦,但此秦还不是指秦朝,而是秦国统治的巴蜀地区,这一地区通过永昌道和缅甸、印度相连接、沟通、交流,故此当时的天竺等地将中国称之为CINA。后逐渐演变...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问China是中国的英文,还是瓷器的意思,为什么
答china,前面c大写表示中国,c小写表示瓷器。china这个词的来源是:十八世纪以前,欧洲人还不会制造瓷器,因此中国特别是昌南镇的精美瓷器很受欢迎。在欧洲,昌...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问中国的英文名是不是China?
答是的,没错,中国的英文就是这个。希望能够帮到你,祝你生活愉快。
风水
起名
网名
- 1 王者荣耀个性网名
- 2 慧字网名伤感
- 3 网名里面要带狂野二字
- 4 有符号的萌网名
- 5 带有礼或者亚的网名
- 6 微信我的昵称在哪设置
- 7 搞笑的吃鸡游戏昵称英文单词
- 8 qq昵称女闺蜜带字符
- 9 lol有韩文会不会变违规昵称
- 10 与怪兽有关的qq昵称
说说
- 1 个性签名怀念过去
- 2 拉黑后微信签名改
- 3 超长说说大全伤感说说
- 4 人为什么生气的说说
- 5 删除过去的说说的词句
- 6 心里不安定的说说
- 7 放心大胆地跨出那一步的说说
- 8 被男友骂他妈的心情说说
- 9 妈妈喜欢女儿的说说心情
- 10 一念间的说说