齐人畜一猫,自奇之,号于人”龙猫”...这句话出于哪篇古文? 全文的译文又是什么?
出自刘元卿《猫说》原文:齐奄家畜一猫,自奇之,号于人曰“虎猫”。 客说之曰:“虎诚猛,不如龙之神也。请更名‘龙猫’。” 又客说之曰:“龙固神于虎也,龙升天须浮云,云其尚于龙乎?不如名曰‘云猫’。” 又客说之曰:“云霭蔽天,风倏散之,云故不敌风也,请更名‘风猫’。”又客说之曰:“大风飚起,维屏以墙,斯足蔽矣。风其如墙何?名之曰‘墙猫’可。” 又客说之曰:“维墙虽固,维鼠穴之,斯墙圮(pǐ)矣,墙又如鼠何?即名曰‘鼠猫’可也。” 东里丈人嗤之曰:“噫嘻!捕鼠者故猫也,猫即猫耳,胡为自失本真哉!”
译文:
齐奄养了一只猫,自认为它很奇特,告诉别人说它的大名是“虎猫”。客人劝他道:“虎的确很猛,(但)不如龙的神通。请改名为‘龙猫’。”另一个客人劝他
道:“龙确实比虎更神通。龙升天必须浮在云上,云它比龙更高级吧?不如叫‘云猫’。”另一个客人劝他道:“云雾遮蔽天空,风倏的一下就把它吹散了,云所以
是不敌风啊,请改名叫‘风猫’。”另一个客人劝他说:“大风疯狂的刮起来,用墙来遮挡,就足够挡蔽了。风和墙比如何?给它取名叫‘墙猫’好了。”另一个客
人劝说他道: “墙虽然牢固,老鼠在它里面打洞,墙全都倒塌啦。墙和老鼠比如何?给它取名叫‘鼠猫’好了?” 东边院子里的老人嗤之以鼻道:“呵呵!捕鼠的本来就是猫,猫就是猫,为什么要让它失去本来面目呢?”
希望对你有用!
译文:
齐奄养了一只猫,自认为它很奇特,告诉别人说它的大名是“虎猫”。客人劝他道:“虎的确很猛,(但)不如龙的神通。请改名为‘龙猫’。”另一个客人劝他
道:“龙确实比虎更神通。龙升天必须浮在云上,云它比龙更高级吧?不如叫‘云猫’。”另一个客人劝他道:“云雾遮蔽天空,风倏的一下就把它吹散了,云所以
是不敌风啊,请改名叫‘风猫’。”另一个客人劝他说:“大风疯狂的刮起来,用墙来遮挡,就足够挡蔽了。风和墙比如何?给它取名叫‘墙猫’好了。”另一个客
人劝说他道: “墙虽然牢固,老鼠在它里面打洞,墙全都倒塌啦。墙和老鼠比如何?给它取名叫‘鼠猫’好了?” 东边院子里的老人嗤之以鼻道:“呵呵!捕鼠的本来就是猫,猫就是猫,为什么要让它失去本来面目呢?”
希望对你有用!
佚名
2024-05-31 23:46:56
类似问题(10)
-
佚名2024-05-31 17:51:01
问齐人畜一猫,自奇之,号于人"龙猫"...这句话出于哪篇古文? 全文的译文又是什么?
答刘元卿<猫说>原文:齐奄家畜一猫,自奇之,号于人曰“虎猫”。 客说之曰:“虎诚猛,不如龙之神也。请更名‘龙猫’。” 又客说之曰:“龙固神于虎也。龙升天须浮...
-
佚名2024-05-31 15:39:13
问猫号文言文翻译东里丈人告诉我们的道理
答齐奄养了一只猫,自认为它很奇特,告诉别人说它的大名是虎猫。客人劝他道:“虎的确很猛,(但)不如龙的神通,请改名为龙猫。”另一个客人劝他道:“龙确实比虎更神通,龙...
-
佚名2024-05-31 23:18:54
问求关于猫的英文名
答cookie(曲奇),这个名字不仅表现了猫咪的可爱,那种cookie的香甜也象征你和猫咪的关系亲密。
-
佚名2024-05-31 03:22:07
问关于猫的作文500字
答希望采纳谢谢 我家有一只机灵的小猫,这只猫长着一身像雪一样的毛,所以我给它起名叫白白。白白的眼睛绿莹莹的,像两颗发光的绿宝石,像弟弟那一堆积木中的三角形一样,...
-
佚名2024-05-31 21:35:15
问写一篇关于名人的作文
答我最尊敬的刘德华先生:您好!在近几天山东卫视的广告中说《天下父母》栏目将在娱乐圈中选择出10个最具有孝心的“孝星”,你在那些娱乐明星中脱颖而出,成了候选人。我在...
-
佚名2024-05-31 16:33:48
问一篇关于畜牧方面的文章
答猪高热综合症防治技术 发酵床猪舍的通风问题猪蓝耳病的免疫以预防普通蓝耳病为主,高致病性蓝耳病高发地区可同时再免疫高致病性蓝耳病灭活苗。种猪场或自繁自养场、种猪群...
-
佚名2024-05-31 21:44:34
问文言文《猫说》里自奇之的意思
答就是“自认为它很奇特”的意思。
-
佚名2024-05-31 14:22:59
问求这篇鼠猫/猫鼠文的名字
答可惜不是你 BY只爱小白
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问一个爱猫的女人 英文翻译 谢谢
答a womam who likes cats
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问用拟人的手法写一篇关于猫的作文600字
答你好:这是一篇关于小猫的作文,可爱的小猫作文400字邻居家有一只可爱的小猫,全身雪白雪白的,摸起来很柔软,当它蜷成团时,远远望去就像一个白绒球。在它圆圆的脸上有...
风水
起名
网名
- 1 好运女网名
- 2 洛霞的网名
- 3 女生微笑网名
- 4 dnf专属大叔的网名
- 5 类似南柯的网名
- 6 网名什么的梦想
- 7 女生一个字网名符合
- 8 什么样的果冻网名
- 9 最具特色的网名
- 10 微信修改不了昵称怎么回事
说说
- 1 qq高冷诗句签名
- 2 关于人与人之之间的签名
- 3 适合给男友看的签名
- 4 天下男人都一样说说
- 5 形容心情搞笑的说说
- 6 说说你对生命的感悟和理解
- 7 兄弟变得陌生的说说
- 8 牛仔甲说说
- 9 在家受伤的心灵的说说
- 10 带点心情的说说