日本人的名字怎么翻译
1)因为日本语是由中文演变而来的,读音有的与汉语有差异,但是根据假名,可以翻译成汉字
如:
すすむ(ススム)SUSUMU晋
あかり(アカリ)AKARI明
ひかる(ヒカル)HIKARU光
在这种情况下,有的念起来和汉字很像
如:
りん (リン) RIN琳
らん (ラン) RAN兰
2) 外来语,比如英语,韩语等是外国的专有读法
スミスSMITH 史密斯[专]
キム KIMU 金[专(韩)]
翻译时看具体情况,名字读法是和语音还是汉语音就要看是怎么起的了
如:
NATSUKI(なつき)可以翻译:夏树、奈月、夏木、菜月等
在日语里,一个字通常根据其意思,上下文有多种读音
如:
じかん、とき都写成时间
そら、表示天空,但是有时可以表示宇宙,地球
うた可以写成呗,歌,咏,かなし可以写成哀し,悲し
であ可以写成出会或者出逢,但意思都差不多
えいえん永远
とわ永
5~~,翻我家日语书和歌词累死了~~
以上为原创,一个字一个子打的
-
佚名2024-05-23 10:59:58
问日本的名字是怎样翻译过来的? 日本人的名字中的那些姓氏和名是怎么翻译的呢?像欧美国家的名字都是音
答日本人的姓是几乎不需要翻译的,因为在日本,汉字用得很频繁,基本上所有的姓都是使用汉字书写的,不过有可能会是汉字异形字或是繁体字的简化字。比如“气”字,繁体为“气...
-
佚名2024-05-23 20:53:36
问日本人的名字如何翻译?音译还是意译?
答日本人姓和名的排列顺序同我国汉族人的姓名相同,都是姓在前,名在后。但是,由于日本人姓名字数的不统一,结分辨姓和名带来不少麻烦。其他国家的人往往分不清哪些字是名,...
-
佚名2024-05-23 19:10:34
问日语怎么翻译名字
答名字一般音读。每个字的音读如下:张【ちょう】兆【ちょう】豊【ほう/ふぉん】张兆豊:【ちょうちょうほう】(chou chou hou)/【ちょうちょうふぉん】(c...
-
佚名2024-05-23 04:52:30
问人名字,用日语到底是怎么翻译的?
答有两种方法1是,每个汉字在日语里都有对应的读音,可以按照这个翻译比如张,日语里读chyou,王,日语里念ou2是,直接音译,比如把张翻译成chayn,王翻译成w...
-
佚名2024-05-23 05:30:01
问日本人的名字如何翻译?音译还是意译?
答日本人姓和名的排列顺序同我国汉族人的姓名相同,都是姓在前,名在后。但是,由于日本人姓名字数的不统一,结分辨姓和名带来不少麻烦。其他国家的人往往分不清哪些字是名,...
-
佚名2024-05-23 10:43:05
问日本人的名字到底是怎么翻译的哦?
答日本人的名字是用日本汉字表示的,所以中国翻译日本人名时只要把相应的繁体汉字变成简体汉字就可以了,不过 日语汉字的读法是用假名读,与中国汉字的发音并不相同,每个假...
-
佚名2024-05-23 11:45:27
问日本人的名字怎么用英文翻译?
答日本人的名字是用日本汉字表示的,所以中国翻译日本人名时只要把相应的繁体汉字变成简体汉字就可以了,不过 日语汉字的读法是用假名读,与中国汉字的发音并不相同,每个假...
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问日本人的名字是怎么翻译成中文的
答日文名字是怎么翻译成中文的?比如“工藤新一” 这种名字是直接翻译的 日文中也有汉字~ 但比如像“越前リョ-マ”这种名字就是前面还是读汉字后面就像英文一样音译了 ...
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问日本人名翻译有什么技巧?
答对于日本人的名字来说.你如果只听他自己读,你是很难判断出他的名字到底怎么写.必须问他是哪个字.看过日剧之类的,应该有体会.因为日文的字(汉字)也是很丰富的.但是...
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问这个 日本人的名字翻译成中文叫什么?
答希咲彩啊,不懂就拿日语输入法打出来嘛,自然就有汉字了
风水
起名
- 1 求码字精灵里面的随机取名,要能够在手机的,如果如果功能没有那么强大小一点也行。
- 2 问一种植物的名字
- 3 我姓樊,请给我的儿子起个名字
- 4 请大家帮我取个名字,姓金,银字辈,男孩,谢谢
- 5 请大家帮我给要出生的孩子取个名字!男方姓席,女方姓安。还不知道男女!今年四月份预产期!谢谢
- 6 QC小组的活动过程与效果应该怎么写
- 7 关于开台球俱乐部的问题
- 8 女孩起名 父亲姓范 母亲姓吕 结合起四字名
- 9 本人姓胡,爱人姓肖,小男孩是2008年10月7号生的.五行缺火.取什么名好,恳请各位高手帮忙想想.
- 10 本人要开一间茶业店,但苦苦没有想到合适的店名,店里主营普洱茶,要求店名字少易记,最好是三个字的,而
网名
- 1 带束的网名
- 2 奋勇向前的网名
- 3 微信霸气网名男士
- 4 如何让微信昵称变小
- 5 仙气英文昵称符号
- 6 zella day的昵称
- 7 一生只为一人昵称
- 8 文豪野犬芥川龙之介昵称
- 9 微信昵称关于怀字
- 10 亚历山大 昵称 俄语
说说
- 1 孙强个性签名
- 2 自作主张个性签名
- 3 游戏好心态个性签名
- 4 qq个性签名为什么会自己变
- 5 带有表情图案的微信签名
- 6 关于要懂得好好珍惜的签名
- 7 励志赚钱说说
- 8 坚强就成功的说说
- 9 老两口在婚礼现场表现好的说说
- 10 太阳沙滩说说