韩国人都会写自己的中文名,那么他们为什么不会说中文``?
韩国,朝鲜受中国文化影响太大。韩语虽然和汉语语系都不同,但是其中约有一半的词汇源自汉语。韩国人称之为汉源词,而且不归在韩语的外来语一类,可见汉化之深。汉字在朝鲜半岛使用了一千多年,韩国自己的拼音文字15世纪才发明出来。就算是现在,汉字在韩语里仍然有重要的地位,韩国宪法里约有四分之一部分用汉字,因为韩语只是拼音,怕有歧义就请汉字出山。
古代朝鲜人的祖先姓名是地道的胡人姓名,一长串音节的。古代朝鲜人文明开化后,为表示自己不是蛮夷,姓名就来个汉化。形式其实有多种多样啊,有些是中国方面赐姓,唐朝皇帝就给好多少数民族首领赐李姓,多数就是改。就象后来中国满洲姓爱新觉罗的,就根据发音简化改成艾 ,辛, 罗这样的汉姓。
韩国人传统起名,就用汉字名。不过现在有点本土化,西洋化。例如张娜拉 nara 就是个韩语固有词 有国家的意思。又例如崔玛丽 mari 不用我多说就是个洋名。
古代朝鲜人的祖先姓名是地道的胡人姓名,一长串音节的。古代朝鲜人文明开化后,为表示自己不是蛮夷,姓名就来个汉化。形式其实有多种多样啊,有些是中国方面赐姓,唐朝皇帝就给好多少数民族首领赐李姓,多数就是改。就象后来中国满洲姓爱新觉罗的,就根据发音简化改成艾 ,辛, 罗这样的汉姓。
韩国人传统起名,就用汉字名。不过现在有点本土化,西洋化。例如张娜拉 nara 就是个韩语固有词 有国家的意思。又例如崔玛丽 mari 不用我多说就是个洋名。
佚名
2024-06-05 08:11:27
类似问题(10)
-
佚名2024-06-05 02:05:54
问为什么exo欧巴们都会有一个中文名字?
答我们先从韩国人的姓名起源说起。韩国人原本并无姓氏。朝鲜民族的祖先百济、新罗分别在4世纪和6世纪开始才使用姓氏。由于在历史上受到中国文化的影响,所以韩国人的姓氏和...
-
佚名2024-06-05 17:49:02
问我父母**的没文化,连自己的名字都不会写。我为什么会遇上这么一对垃圾父母?我的脸都被他们丢尽了!
答我爸妈都没读到小学三年级,她们怕我出去了不认得回家的路,所以把一生都在为我而努力,我高中毕业后,自己贷款上大学,我的父母一生的奋斗精神永远激励着我,所以我很幸福...
-
佚名2024-06-05 00:56:20
问为什么韩国人中文名字大部分都姓“李”
答话说韩国人最多人的姓是 金、朴、李、崔、郑至于为什麽李姓多.那是因为李姓祖先的后代多呗~=,=^其实在朝鲜有相同的姓氏,但始祖不同就像刚才说的李姓既有新罗时期、...
-
佚名2024-06-05 23:44:32
问中文名字 如何翻译成韩文 在中文一样的音翻译成韩文会不会不一样
答中文名字翻译成韩文有两种方法:传统的字译:一个汉字对应一个韩字。同音的不同汉字翻成韩文不一定是一样的。汉语的音译:直接用现代汉语的音翻译。中文一样的音翻译成韩文...
-
佚名2024-06-05 09:21:32
问为什么一些韩国出具的文件上中国人的韩文名字跟中国名字不相符?
答音译和意译的关系啊,韩国以前是用汉字的,所以中国人的名字根据汉字都能找到对应的韩语字,那样就是意译了。如果音译的话,是根据中文名字的发音来翻译成类似发音的韩语。...
-
佚名2024-06-05 03:28:00
问阿部力是中日混血,那他会说中文吗?
答会的,在花样男子里,他就说过中文的
-
佚名2024-06-05 09:02:03
问中文名字 如何翻译成韩文 在中文一样的音翻译成韩文会不会不一样
答中文名字翻译成韩文有两种方法:传统的字译:一个汉字对应一个韩字。同音的不同汉字翻成韩文不一定是一样的。汉语的音译:直接用现代汉语的音翻译。中文一样的音翻译成韩文...
-
佚名2024-06-05 17:10:42
问大雁塔,中国的文化,为什么会有日本人的文字
答很早以前,日本是一个只有语言,而没有文字的国家。据我国《汉书》记载,公元前57年后汉光武帝赐给倭国(现在的日本)的奴国一枚刻有"汉倭奴国王"字样的金印,从那时起...
-
佚名2024-06-05 08:10:31
问韩国人更改名字为什么除了写韩文还要写中文?
答韩语中许多正式用语中都是要标注汉字的。尤其是姓名。因为一个韩字的发音可能代表许多个汉字的发音,必须注明你是哪一个汉字。1995年,韩国曾经试图将韩文中的这么汉字...
-
佚名2024-06-05 08:00:00
问与中国人不同,为什么日本人不给自己起英文名?
答只有中国人喜欢给自己取英文名,很多国家的人在国外基本都是用自己的本名,也很是费解为什么中国人要给自己取英文名。
风水
起名
网名
- 1 用信取网名
- 2 女生网名两个字好看
- 3 社会青年网名头像
- 4 带数字的抽象网名
- 5 网名图案符号love心型
- 6 创意家居阿里巴巴网名
- 7 海阔天空 繁体字网名
- 8 好听柔情的梦幻西游网名
- 9 情侣昵称四人
- 10 qq昵称软妹
说说
- 1 霸气搞笑个性签名短句
- 2 关于李文慧的个性签名
- 3 注孤生的伤感签名
- 4 搞笑的六一说说
- 5 关于植树节的说说
- 6 鼓励有伤疤的人说说
- 7 情感说说安安直播间
- 8 刚好遇见你qq空间说说
- 9 每日一丧说说
- 10 做个瘦子吧的说说