QQ网名大全

诗经子衿古文及翻译。

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?


青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?


挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。


——《诗经.郑风》-《子衿》
译文1:

君子衣领青又青,悠悠思君伤我心。即使我不去拜访,难道你就不回音?


君子佩玉青又青,悠悠思君伤我怀。即使我不去拜访,难道你就不能来?


君子交往情切切,城边同游又相别。如果一日不见面,相思若渴如三月。


译文2:

青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?


青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?


来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊。一天不见你的面呵,好像已有三月长啊!

佚名
2024-06-17 13:55:33
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-06-17 20:26:57

    青青子衿,悠悠我心;青青子佩,悠悠我思 求文言文翻译

    青青的是你的衣领, 悠悠的是我的心境. 青青的是你的佩带, 悠悠的是我的情怀.诗经——《子衿》 青青子衿,悠悠我心. 纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思...

  • 佚名
    2024-06-17 04:50:03

    古文翻译网

    履霜思裘兮,燠则弃之;临河号舟兮,济而置之。不网胡鱼兮,不弋胡鹄;剪杞梓兮,索灌莽以取木。翻译:只有在寒冷的时候才会想起要穿温暖的裘衣,一旦温暖了裘衣也就被丢掉...

  • 佚名
    2024-06-17 08:00:00

    求翻译古文

    黄帝,是少典部族的子孙,姓公孙名叫轩辕。他一生下来,就很有灵性,出生不久就会说话,幼年时聪明机敏,长大后诚实勤奋,成年以后见闻广博,对事物看得清楚。 轩辕时代,...

  • 佚名
    2024-06-17 08:00:00

    古文翻译

    1.B2.D3. 凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家4.钱塘江畔是谁家5.唯觉樽前笑不成6.下自成蹊7.己所不欲,勿施于人8.金玉其外,败絮其中9.朱熹10.兰亭序...

  • 佚名
    2024-06-17 08:00:00

    古文狐翻译

    译文:狐的样子很美艳,曾经借着老虎的威风以震其他兽类。一日,众狐狸没有了食物,将要到野外去觅食,但是却怕被其他兽类欺凌。于是众狐狸就和雄狐商量说:“应该跟着老虎...

  • 佚名
    2024-06-17 08:00:00

    祖逖原文及翻译

    原文:初,范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司州主簿,同寝,中夜闻鸡鸣,蹴琨觉,曰:“此非恶声也!”因起舞。及渡江,左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口,纠合骁健,言于睿...

  • 佚名
    2024-06-17 08:00:00

    求诗经芣苡翻译!

    【品评】 这是古代妇女集体采摘野生植物时合唱的歌,再现了她们采集劳作的过程。首章写开始采;第二章写采的方式;第三章写满载而归。全诗十二句,只换了六个动词,便把...

  • 佚名
    2024-06-17 08:00:00

    古诗《春望》的英文整诗翻译

    春望国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。Spring ViewOn war-torn land st...

  • 佚名
    2024-06-17 08:00:00

    求古文翻译。。。

    太祖(明帝朱元璋)在东阁办公,天气很热,汗水湿透衣服,侍从给太祖换衣服,换下来的衣服都送到浣洗衣服的人(洗过之后继续穿)。参军宋思颜看见了说:“主公亲自厉行节俭...

  • 佚名
    2024-06-17 08:00:00

    翻译古文

    应该是“郢书燕说”,出自《韩非子·外储说左上》中记载的一个故事。 郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛!”而误书“举烛”。举烛非书意也。燕相...