日语毕业论文翻译方向 准备写拟声拟态词的翻译 得全用日文解释吗 还是可以用中文呢

よう えん えんyou en en(说起来像‘优恩恩’的感觉）

一般来讲，名字一般使用音读，但是并不能完全用音读来翻译，主要看名字所用的字是否具有一定的含义，并且是否这种含义可以用日语反映出来，就像我同学的名字是叫雪晴，可以...

拟声语（ぎせいご）：拟声词，象声词。拟态语（ぎたいご）：拟态词。汉日字典查到就这样的。 如果你要纯日文词典中的解释，那就参考楼上的。

可以写拟声词,拟态词的构成,规律它在日语中发挥的作用,以及它的规律等采纳哦

拟声语・拟态语の一考察Some Consideration of Japanese Onomatopeic and Imitative Words高桥 友子Ta...

友情のこのようなもの、大体私达に比べて想像して、まだ长い间続くことができなければならないでしょうか？ かつていっしょに追求してトンボの幼い画面を捕まえて、意外に...

还是写琦字。很多场合下，是要求假名或者拼音的，如果被要求了汉字，最好写中文一样的汉字。我的名的汉字，和日文的写法不一样。有一个部分，在中文中是四角的（口），在日...

韩语名字翻译成英文一般用音标（罗马音）即可。但有些拼写按照英美人的习惯，如(?)eo用u代替。??的音标是Samseong，但翻成英文时写成Samsung。另外...

一般来说，象人名和地名在日文当中，都属于专有名词，而专有名词在日文当中，读音往往大不相同。象你说的那样，有音读有训读。外人在学日文，往往他们的名字用音译就可以，...

请提交图片！