怎样用日语翻译中文名字-明月个性网

一般来讲，名字一般使用音读，但是并不能完全用音读来翻译，主要看名字所用的字是否具有一定的含义，并且是否这种含义可以用日语反映出来，就像我同学的名字是叫雪晴，可以念せっせい也可以念ゆきはる，那么选择的话就会选择ゆきはる，因为相较于せっせい的单纯读音翻译，ゆき代表雪的意思，也有纯洁如雪的含义，而はる则是晴る，代表天气晴朗风和日丽的美好，所以翻译自己名字的时候，不仅要注重音的准确，同时要选择一个意境较美的翻译方式，当然一般日语中一个汉字会有多个读音，但如果你的名字的汉字只有一个音的话，那就只能选择那一个了。大致上就是这样，翻译的时候查一下日语汉字读音词典吧。

佚名

2024-06-10 00:37:01

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-10 16:27:52

问怎样翻译中文名字？

答
Zebulon：[男子名]泽布伦。来源于希伯来语，含义是“住所”(habitation)。Zebulon Ai
佚名

2024-06-10 17:17:30

问日语名字是怎么翻译成中文的？

答
姓（或“苗字”）都是日本汉字，直接拿过来就是了。名字传统上都是用日本读法读出的汉字，翻译的时候不管他怎么读，找汉字念出来就行了。但是现在渐渐出现了各种不同的变化...
佚名

2024-06-10 08:20:45

问请问如何中文名字用日语怎么翻译

答
中文名字翻译成日文一般都是用音读法标注假名的。但若用假名再返回到汉字就不那么简单了，因为有同音不同字的。例如：ちょう这个假名发音的汉字就有：张、赵。
佚名

2024-06-10 23:34:46

问中文名字李晶，用藏语怎么翻译

答
ལི་ཅིང་ཅིང་།
佚名

2024-06-10 11:00:27

问中文名翻译成日语名

答
温鑫=おんきん（o n ki n)倪博文＝げいひろふみ(ge i hi ro hu mi)刘羽霄＝りゅううしょう(ryu u u syo u)殷竹君＝いんたけき...
佚名

2024-06-10 20:36:17

问“孙香梅”这个名字用日语怎样翻译

答
孙香梅有两种说法そんかめいsonnkamei そんこうばいsonnkoubai
佚名

2024-06-10 20:46:59

问日语的名字是怎么翻译成英文和中文的

答
一楼回答完全不对日语人名翻译中文很简单，只需把相应的日本汉字变为中国汉字即可，并非音译（日本人的姓名用汉字书写）。例如我的外教叫做山本直树、日语读作やまもと　な...
佚名

2024-06-10 05:57:39

问中文姓名怎样翻译成日文

答
.日本在历史上属汉字文化圈国家, 绝大多数中文汉字都有相对应的日文汉字, 因此,中国人的汉字姓名在日语里一般不用 "翻译", 写成相对应的日文汉字就行了, 在念...
佚名

2024-06-10 18:38:37

问日语日狗翻译中文

答
这位网友，你所提问的问题首先需要确定你所想知道的是，1：动词？2：名词？3：状词？下面我们来看看这3种不同的情况吧！第一种：犬とエッチする。第二种：日本の犬。第...
佚名

2024-06-10 08:00:00

问普及用日语怎么读中文翻译什么意思

答
普及词性【名･自他サ】平假名【ふきゅう】罗马音【FUKYU】広く行き渡って､多くの人が使ったり知ったりするようになること/指广泛流传已有很多人使用或知道｡...

怎样用日语翻译中文名字

问怎样翻译中文名字？

问日语名字是怎么翻译成中文的？

问请问如何中文名字用日语怎么翻译

问中文名字李晶，用藏语怎么翻译

问中文名翻译成日语名

问“孙香梅”这个名字用日语怎样翻译

问日语的名字是怎么翻译成英文和中文的

问中文姓名怎样翻译成日文

问日语日狗翻译中文

问普及用日语怎么读中文翻译什么意思

风水

起名

网名

说说