[王安石在相位]翻译-明月个性网

王安石待客

原文：王安石在相位，子妇之亲萧氏子至京师，因谒公，公约之饭。翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。日过午，觉饥甚而不敢去。又久之，方命坐，果蔬皆不具，其人已心怪之。酒三行，初供胡饼两枚，次供猪脔数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。萧氏子颇骄纵，不复下箸，惟啖胡饼中间少许，留其四旁。公取自食之，其人愧甚而退。

译文：王安石当宰相的时候，儿媳家的亲戚萧家的一个儿子来京城，于是这个萧公子就来拜会王安石，王安石就约他吃饭。第二天，萧公子穿着华丽的衣服来了，他以为王安石一定会盛宴款待他。过了中午，他觉得很饿可是又不敢就这样走。又等了很久，王安石才让他入席，果品蔬菜之类的菜都没有准备，那个萧公子心里就有些责怪王安石了。酒过三巡后，先上了两枚胡饼，又上了几块切成小块的猪肉，旁边只摆着菜汤。萧公子平时非常娇惯任性，这时候也就不再举筷子吃菜了，只是吃了胡饼中间很少的一部分，而饼的四边他动也不动。王安石就把他剩下的饼拿过来自己吃了，那个萧公子很惭愧的告辞了。

佚名

2024-06-07 08:22:39

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-07 07:11:31

问日语翻译夏目漱石

答
夏目漱石,本名、金之助（きんのすけ）。江戸の牛込马场下横町（现在の东京都新宿区喜久井町）出身。江戸时代には名主身分の町人だったが、家族の一番下の子だ。1874...
佚名

2024-06-07 17:29:34

问中文名字翻译成英文 “王润”怎么翻译？

答
楼主是男的吧？可以考虑Warren这个名字（暗合你的名字王润），意思是“守护者”。
佚名

2024-06-07 05:05:01

问教学相长翻译

答
翻译剑刃虽然锐利，不磨就不能斩断他物；人的资质虽然聪颖，不认真学习，就不能提高修养。虽然有美酒佳肴，不亲口品尝，就不能知道它们的味美；虽然有正确的道理，不努力学...
佚名

2024-06-07 22:58:49

问石油翻译公司哪家翻译最靠谱？听朋友说彩烃石油翻译工作室只做石油翻译，有找过这家翻译的朋友吗？

答
试试爱译园网吧，可以从网上找他们的还可试做一下
佚名

2024-06-07 03:20:27

问项籍者,下相人也翻译

答
项籍是下相人（下相在今江苏宿迁西南），字羽（项羽名籍字羽）。当初起义的时候是二十四岁。他的叔父（其实比叔父排行更后面，是“季父”）是项梁，项梁的父亲就是楚国的将...
佚名

2024-06-07 08:00:00

问互不相师文言文翻译

答
陈元方十一岁时，去拜会袁公（绍）。袁公问：“你贤良的父亲任太丘长，远近的人都称赞他，他到底做了些什么？”元方说：“家父在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去...
佚名

2024-06-07 08:00:00

问宣王好射翻译

答
佚名

2024-06-07 08:00:00

问在线翻译中文翻译成藏文

答
音译为：擦麦多吉意思是：无量（或无限）金刚
佚名

2024-06-07 08:00:00

问韩语翻译翻译好了在家悬赏金

答
/ * 프로모션 * / ' 이벤트 이름 : '; ' 우대 조건 : '; ' 범위를 제공합니다 : '; '다음 분류 '; ' 다음 제품 '; ' ...
佚名

2024-06-07 08:00:00

问麻烦各位朋友帮忙翻译一下王安石的诗

答
屋绕湾溪竹绕山，溪山却在白云间。临溪放杖依山坐，溪鸟山花共我闲。石梁茅屋有弯碕，流水溅溅度两陂。晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。王安石诗两首。丁酉冬谈月明书于西...

[王安石在相位]翻译

问日语翻译夏目漱石

问中文名字翻译成英文 “王润”怎么翻译？

问教学相长翻译

问石油翻译公司哪家翻译最靠谱？听朋友说彩烃石油翻译工作室只做石油翻译，有找过这家翻译的朋友吗？

问项籍者,下相人也翻译

问互不相师文言文翻译

问宣王好射翻译

问在线翻译中文翻译成藏文

问韩语翻译翻译好了在家悬赏金

问麻烦各位朋友帮忙翻译一下王安石的诗

风水

起名

网名

说说