中文姓名怎样翻译成日文?
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。
比如名字为马祥:马字日语音读是(马ば) 祥子日语音读是(祥しょう)。
日语里每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。
将中文名字转换成日语名字后,名字汉字都是以音读为主,假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下,才会用训读。
日语里每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。
扩展资料:
日本实施简化汉字后,对人名中的汉字也公布了《人名用汉字》以为规范,但不强迫,可由人民自行提出申请是否改用新的简化字写法,所以有些觉得笔画多不好写的人便提出申请。
例如姓“澁谷”的人很多都改为“渋谷”的写法。不过也有不少例外,例如“広”和“广”就是相反的情况,较多人继续使用笔画多的“广”,像“广末凉子”即是有名的例子之一;
一般文书及媒体上因当用汉字的规范多会以简字“広末”出现,但其实户籍上登录的写法是“广末”。不过可自由选择写法的人民仅限于自古即生长于日本的家族,《人名用汉字》规范颁布后才归化的人民则一律使用简化字。
参考资料来源:百度百科-中文译名
-
佚名2024-06-03 22:05:23
问翻译成英文的日文名字,如Akira Nagata,它是怎么翻译成中文的?
答用罗马字读出假名,然后用假名翻译成汉字。比如你说的这个,读出来后是あきら ながた。如果在不知道对方名字汉字的情况下,可以用最常用的字来写,比如あきら→昭、明 等...
-
佚名2024-06-03 11:00:27
问中文名翻译成日语名
答温鑫=おんきん(o n ki n)倪博文=げいひろふみ(ge i hi ro hu mi)刘羽霄=りゅううしょう(ryu u u syo u)殷竹君=いんたけき...
-
佚名2024-06-03 17:29:34
问中文名字翻译成英文 “王润”怎么翻译?
答楼主是男的吧?可以考虑Warren这个名字(暗合你的名字王润),意思是“守护者”。
-
佚名2024-06-03 17:56:04
问翻译成英文的日文名字,如Akira Nagata,它是怎么翻译成中文的?
答用罗马字读出假名,然后用假名翻译成汉字。比如你说的这个,读出来后是あきら ながた。如果在不知道对方名字汉字的情况下,可以用最常用的字来写,比如あきら→昭、明 等...
-
佚名2024-06-03 17:06:35
问如何将中文名字翻译成日文
答汉字:伍/双日语假名:ご/そう罗马音标:go /sou谐音:购 /搜中文名字都要用音读。----------------------------------伍 ...
-
佚名2024-06-03 08:00:00
问中文名字翻译成英文“张琴”翻译
答QinChang
-
佚名2024-06-03 08:00:00
问在线翻译 中文翻译成藏文
答音译为:擦麦多吉 意思是:无量(或无限)金刚
-
佚名2024-06-03 08:00:00
问日文名字翻译成中文
答小嶋ひより可翻作小岛日和
-
佚名2024-06-03 08:00:00
问日文名翻译成中文是音译还是意译?
答日本人的名字基本都有对应汉字,没有汉字的很少很少,所以你只要用他们对应的汉字就可以了,不是自己瞎翻译的。光听读音就没办法确定汉字(必须与对方本人确认汉字,或者自...
-
佚名2024-06-03 08:00:00
问人名姓苏怎样翻译成英文
答1. 汉语拼音 (世界通用): Su2. 港台拼写:Soo3. 英语同音名字:Sue
风水
起名
- 1 甄姓取名 八字:阳历2009年6月28日9点27
- 2 丁姓男孩五行缺木取名
- 3 周易免费起名帮个忙2014年闰九月初九十一点肆拾叁分生的父母姓王
- 4 求一款单机游戏的名字比如赛车什么的
- 5 帮忙取几个女生名字,姓和名都要,写小说用的,别给我那种一片的名字
- 6 人中吕布、吕布是战神、那么战国四大名将之首白起算什么?在大秦不知道有多少像吕布一样冲锋陷阵的先锋、
- 7 求起个名字!父亲姓赵,公历3 月14日9.30生女孩!
- 8 2014年2月10号10时50分出生,女孩,五行缺什么?起名魏嘉怡合适吗?
- 9 安庆市哪儿有卖石砚台与墨块的?
- 10 1986年属虎3月初一申时生人五行缺什么,取什么名字好,有高人请高人请指点。
网名
- 1 周星驰 网名
- 2 男生孤独的qq网名
- 3 高傲女王情侣网名
- 4 与绿松石有关的网名
- 5 青栀如初情侣网名另一个
- 6 快手刘思落网名
- 7 有睿字的昵称
- 8 7个字霸气的游戏昵称
- 9 能用百度云昵称登录吗
- 10 非常有深意的昵称
说说
- 1 我的真的想你异地恋个性签名
- 2 有诗意的签名关于爱情
- 3 孩子放假了的说说
- 4 幼儿园毕业说说
- 5 要么一生要么陌生说说
- 6 赞美客家酒的说说
- 7 一切交给时间说说
- 8 不求任何人的说说
- 9 祝福结婚的好句子说说心情
- 10 带哲理的好句子说说心情