中文姓名怎样翻译成日文-明月个性网

.
日本在历史上属汉字文化圈国家, 绝大多数中文汉字都有相对应的日文汉字, 因此,中国人的汉字姓名在日语里一般不用 "翻译", 写成相对应的日文汉字就行了, 在念的时候用日语汉字音读来念, 用日文假名来标注读音.
.
大多数的日文汉字和中文的繁体字是一样的. 日本在近现代也对一小部分日文汉字做过简化, 有少日文简化汉字和中文简体字一样,比如 "国" 字, 中国和日本简化成一模一样的 "国" 字. 日文汉字也有很多简化得和中文简体字是不一样, 比如中文简体的 "对" 字,在日文里写做 " 対" , 中文简体的 "泽" 字在日文汉字里写作"沢", 中文简体的 "广" 字在日文汉字里写作 "広" 等等.
.

佚名

2024-06-01 05:57:39

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-01 22:16:07

问中文名字翻译成英文浮生作为名字翻译成英文应该是怎么样

答
同音字：Fusion同义字：Vanity
佚名

2024-06-01 11:10:22

问翻译成中文

答
太多了，很少有人回答你的。你可以问其中的某个句子。
佚名

2024-06-01 16:00:20

问中文名如何翻译成日文名？

答
汉字不用改但其实在日本名字的读音可以自己决定很多日本人也是这样有些时候中文名字直接译成音读会很怪
佚名

2024-06-01 04:46:22

问日本人的名字翻译成中文是怎么翻译的？

答
日本人的名字全部为汉字的，翻译时直接对应中文的简化汉字；名字里有日语假名的，假名部分要先还原日文汉字再译成对应的中文的简化汉字。一般日本人的名字里的假名部分都可...
佚名

2024-06-01 08:00:00

问中文名怎样翻译成日语？

答
还是写琦字。很多场合下，是要求假名或者拼音的，如果被要求了汉字，最好写中文一样的汉字。我的名的汉字，和日文的写法不一样。有一个部分，在中文中是四角的（口），在日...
佚名

2024-06-01 08:00:00

问中文翻译成藏文

答
新人走上楼梯，楼梯的两旁的气球一个接着一个被我们恶意地戳破，吓得胆小的人“啊”的一声大叫起来。楼梯上简直人满为患，大家互相推挤着，但心中却是美滋滋的。　　来到了...
佚名

2024-06-01 08:00:00

问中文名字翻译成英文“张琴”翻译

答
QinChang
佚名

2024-06-01 08:00:00

问中文名字翻译成日语

答
一般来说，象人名和地名在日文当中，都属于专有名词，而专有名词在日文当中，读音往往大不相同。象你说的那样，有音读有训读。外人在学日文，往往他们的名字用音译就可以，...
佚名

2024-06-01 08:00:00

问日文名字翻译成中文

答
小嶋ひより可翻作小岛日和
佚名

2024-06-01 08:00:00

问日本人名是怎样翻译成中文和英文的？是音译吗？

答
日语中的大部分词都是有当用汉字的.TOYOTA 豊田（とよた）NAKATA 中田（なかた）它们的当用汉字就是丰田和中田，翻译时按原样搬过来就行。至于英语，有2种...

中文姓名怎样翻译成日文

问中文名字翻译成英文浮生作为名字翻译成英文应该是怎么样

问翻译成中文

问中文名如何翻译成日文名？

问日本人的名字翻译成中文是怎么翻译的？

问中文名怎样翻译成日语？

问中文翻译成藏文

问中文名字翻译成英文“张琴”翻译

问中文名字翻译成日语

问日文名字翻译成中文

问日本人名是怎样翻译成中文和英文的？是音译吗？

风水

起名

网名

说说