为什么日本人将韩国香港台湾人的名字都用片假名来标注,而大陆人则用汉字呢?
这个问题有点复杂。
韩国人自己已经放弃了汉字,所以只能用音标。
港台人,特别是在海外混的,都有英文名字,所以按照西方人名字的发音,用音标。
中国大陆则是汉字的发祥地,对日本文化影响极深,用汉字的名字更容易被日本人接受和理解,当然发音不同。这也是中日文化渊源的体现。
汉字,博大精深。日语其实就是汉字和假名的混合文字,所谓的写中国字,读日本词。
韩国人自己已经放弃了汉字,所以只能用音标。
港台人,特别是在海外混的,都有英文名字,所以按照西方人名字的发音,用音标。
中国大陆则是汉字的发祥地,对日本文化影响极深,用汉字的名字更容易被日本人接受和理解,当然发音不同。这也是中日文化渊源的体现。
汉字,博大精深。日语其实就是汉字和假名的混合文字,所谓的写中国字,读日本词。
佚名
2024-05-16 15:32:16
类似问题(10)
-
佚名2024-05-16 06:12:32
问为什么有很多香港人的名字带「儿」字,而大陆,台湾
答每个地方取名的爱好字不同罢了,大陆很多女孩名字有红,彤的也是多的像山老鼠,台湾香港就很少有。
-
佚名2024-05-16 06:47:50
问香港台湾人的名字怎么那么好听,不像大陆什么强什么丽的
答后来改的,如刘德华原名刘福荣
-
佚名2024-05-16 03:13:00
问日本人起名时 为什么有的人只用假名却不用汉字呢?
答这个问题要问给他们起名字的父母了。其实日本人(特别是女子)只有假名、不用汉字的名字越来越多。1:一部分人把真名汉字写作读音,方便大家读。林原属于这种。2:不是艺...
-
佚名2024-05-16 00:01:37
问为什么日本韩国人名字都是汉字
答韩国人要写汉字的原因:1、从3000年以前,箕子带领殷商一脉到达朝鲜半岛,建立箕子朝鲜,汉语就成为了朝鲜半岛的官方语言。几千年来,半岛所有的文学著作,所有的科举...
-
佚名2024-05-16 21:42:27
问为什么日本人用汉字?例如日本人的名字多数是用汉字的
答因为古代日本没有文字,他们最开始直接用汉字作记载,但是因为日语跟汉语完全不同,表达起来不方便,所以后来根据汉字发明了假名,就用假名跟汉字夹杂在一起表达日本民族的...
-
佚名2024-05-16 05:43:13
问中国古代人的名字后面为什么有“字号”?现在台湾人还用不用?
答古人在成年以后,名字只供长辈和自己称呼,自称其名表示谦逊,而字才是用来供社会上的人来称呼的。而大部分人的名与字在意义上都是有关联的,并非自己想取什么就是什么。同...
-
佚名2024-05-16 11:03:53
问韩国人为什么要用汉名字?
答所谓韩语,就跟中国的拼音是一样的,要是汉语只写一串拼音,有谁能懂呢?取名字就更要庄重了~他们虽然嘴上不承认,但行动上就……
-
佚名2024-05-16 23:18:10
问台湾人名用字都有哪些
答1. 怡君 2. 欣怡 3. 雅雯 4. 心怡 5.志豪 6. 雅婷 7. 雅惠 8. 家豪 9. 雅玲 10.静怡 11.志伟 12.俊宏 13.建宏 14....
-
佚名2024-05-16 09:59:50
问为什么大陆和港台的很多词汇不同,而台湾和香港很多
答台湾、香港保留比较多的中文旧词汇台湾与大陆隔绝较久(变动最大的近100年中仅有4年是合在一起的)
-
佚名2024-05-16 08:00:00
问大陆人为什么香港注册公司?
答香港是一个信息极为发达的国际大都市,是世界上最自由的贸易通商港口,再加上本身良好的基础设施和健全的法律制度,这就给企业家和商人提供了得天独厚的营商环境。因此,越...
风水
起名
网名
- 1 情侣网名幕
- 2 熊梓淇有关的网名
- 3 带果果3字网名
- 4 萌妹子个性网名大全
- 5 长生繁体网名
- 6 最新昵称大全 古风
- 7 中国知网经qq昵称可以找到人
- 8 二字昵称有 殇的
- 9 彼岸花昵称感人
- 10 qq昵称情侣古风带符号
说说
- 1 失眠发表说说
- 2 以前现在的说说
- 3 基佬说说
- 4 写说说我自己的作文600字
- 5 感谢你喜欢我的说说
- 6 不想做人的说说心情
- 7 一首歌回忆初中的说说
- 8 微商说说幽默笑话
- 9 错过的情人说说句子
- 10 电视暖心告白说说