对于动漫名的翻译，大陆和台湾谁更准确

台湾的情况并不清楚，但是对香港略知一二。很多情况下，香港外名的翻译注重音近，而香港通用粤语，于是许多香港翻译的选择和粤语有关。讲起这个来，我最常举的例子就是贝克...

粉底: 파운데이션 眼线笔: 아이펜슬 腮红: 연지 唇彩: 립글로스 口红: 립스틱 眉笔: 눈썹연필

不一样!!「汉语」拼音，是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，也就是说汉语拼音指的就是国内使用的普通话拼音。汉语拼音是学习普通话的基础，而普通话是各地区、不...

先帮你更正一些，有些东西台湾的称法不只单一种大陆：台湾盒饭：便当、饭盒自行车：自行车、脚踏车诈骗：诈骗(仙人跳是指诈骗的其中一种，就是桃色敲诈)至於叫法不同的太...

港台接触外国文化更早更多更深入，经常都把外国的东西不加修饰的拿过来用，比如说变形金刚，博派首领他们就直接音译为柯博文，狂派首领音译为麦加登，而我们大陆这边则意译...

本来就不是同个单位译的，当然会有不一样。我觉得台湾的译名比较直白，偏向于直译；而大陆比较有文艺范一点，喜欢加点有文化气息的词语，偏向于意译。

因为台湾人用得是威妥玛式拼法。而我们用的是汉语拼音法，所以两地之间的翻译有差异。

只能说有一定影响。很多台湾人对大陆的印象就是非常落后，他们不用别人影响。而那些真正了解大陆的人也不会因此受到影响。

翻译单词各软件都凑合，句子文章现在没这种能力的工具，不然就不需要翻译人员了

Automatic container