韩国人的名字有汉字本身的意义吗?
日语中的汉字和韩语中的汉字都是有实际意义的。当然,这两个国家语言中的汉字与我们国家的汉字有好多多意思已经有所区别了。有些汉字用的是仍然保留该字的本义或古义。有的则因为社会环境的不同,同样的汉字却派生出不同的引伸意义。相对来说,朝鲜语中汉字词保守性更强些,其次是日语汉字。当然这只是总体而言,具体的每个汉字,在三国语言中发展程度是不同的。朝鲜语、日语中的人名,在翻译成汉语时,一般只是把相应的字转写成相对应的汉语的简化汉字,并没有按照他们在各自语言中的读音来翻译。比如韩国的釜山,汉字就写成“釜山”,而发音则为Pusan(蒲三);日本的东京,日语汉字写作“东京”,但发音却为Tokyo(陶克油)另外在朝鲜是全面废止汉字的,韩国则保留了2000个左右的“当用汉字”,当然地名用字和人名用字不在此数量限制内。日语中的汉字也差不多这么多量,不过在新闻媒介和人名中汉字数量则不远止此数。当然日本人很喜欢搞怪,他们往往会根据汉字的造字的原则创造一些新汉字来,这些新汉字绝大多数很快就消失了,但也有一些保留了下来,这些新汉字在汉语是没有相应汉字与它们对应的。韩国人别说对造字没什么兴趣,现在对用汉字都没什么兴趣的,他们往往懒省事,用他们的拼音—谚文来写自己的名字。我就碰到过一个朝鲜小鬼子,问他姓什么,他说姓“Hong”,朝鲜语、日本语与汉语一样,往往一音多字,仅凭发音你是不知道他的姓名写成汉字到底是哪几个字。由于那个家伙是北朝鲜人,他当然不知道自己姓写成汉字是哪一个了。
佚名
2024-06-02 16:31:20
类似问题(10)
-
佚名2024-06-02 01:55:54
问韩国人起名都有一个汉语名的吗?-
答正式的资料文件上都是用名字对应的中文来写。不过不是因为重名的关系。以前韩国是没有韩文的,而且平民不能使用文字,只有贵族和官员可以使用文字,也就是汉字。但是这样给...
-
佚名2024-06-02 13:29:33
问外国人的名字名字本身有没有寓意?
答mick:像上帝的人JOE:在苏格兰英语里,joe还有“四便士的银币”和“情人”的含义,而在美国,joe是“咖啡”的俚称tom:Thomas的昵称,意为双胞胎b...
-
佚名2024-06-02 03:45:30
问韩国人名字是“汉字”还是“韩字”
答韩国人起名时都是根据汉字起的。平时书写都用韩字。他们的身份证上“汉字”和“韩字”都有。
-
佚名2024-06-02 09:45:52
问本家韩国料理的本家这个名字有什么意义
答这其实是日语 韩国语很多汉字词来自日本 大概意思就是我最正宗
-
佚名2024-06-02 15:35:58
问韩国人为什么要用汉名字?
答所谓韩语,就跟中国的拼音是一样的,要是汉语只写一串拼音,有谁能懂呢?取名字就更要庄重了~他们虽然嘴上不承认,但行动上就…
-
佚名2024-06-02 18:52:46
问为什么有的日本人的名字就是汉字?他们知道那个汉字是什么意思吗?那个汉字在日本的意思和中国意思一样吗
答有啊!!如果成看动漫就知道,汉字的意思和中国很多一样,比如说 一护这么名字,曾经在动漫中说过 一心的守护 ,还有直人 意思为正直之人 ,善信 善良 信任别人的...
-
佚名2024-06-02 07:20:21
问汉字的意义?
答汉释义:1、天河:银汉。云汉。气冲霄汉。2、成年男人:汉子。老汉。3、中国人数最多的民族:汉族。汉人(汉族人;指汉代的人)。4、中国朝代名:汉代。汉隶(汉代的隶...
-
佚名2024-06-02 12:12:40
问韩文不能和汉字一一对应,但为什么韩国人名字有对应的汉字
答韩文不能和汉字一一对应,是因为韩语有汉字词(由汉语音借使用的词),也有固有词。而很多汉字词多是古代时借用的,语言随着时间演变,有些汉语早已不用了韩语却在用。比如...
-
佚名2024-06-02 13:51:39
问中国最经典最有意义的汉字是哪一个
答我觉得是有以下几个: 人 看似简单却意义深远,看似一个人,实际却是你我相互扶持 德 行的端,目不斜视,用心专一 聪 这个好说 耳到,眼到,口到 ,心...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问韩国不是废除汉字了吗?为什么韩国人身份证上的名字有汉字??
答韩国没有废除汉字啊,韩国的很多文件上还是用汉字的,你没看韩国国会的标志上还有超大的“宪”字么,还有最高法院的标志上也有个超大的“法”字。倒是朝鲜真废除了汉字。
风水
起名
网名
说说
- 1 个性签名需要墨点
- 2 自己越来越强大的个性签名
- 3 qq高考签名
- 4 狮子座搞笑签名
- 5 让人无语的说说
- 6 关于十字绣的空间说说
- 7 关于宝宝上早教的说说
- 8 表达被关心的说说
- 9 非常扯淡的说说
- 10 不开心情说说