为什么明朝皇子们的名字，和化学元素周期表重合率那么高？

这个问题很有意思，前面很多答主也从各个方面给出了较为详细的回答，不过很多都提及到了族谱这一文献，主要的说法如徐寿在翻译时参考了明皇族朱氏的家谱，故兹就家谱而论，仅谈及个人的一些看法。中国人起名（当然不限于名，也包含字等）的规范化很早就开始，同一家族同一辈都带有相同的字或者相同的偏旁，如魏晋著名的司马防八子“司马八达”，都有一个“达”字，至宋代，赵匡胤兄弟五人俱从“光”字辈，字派始正式出现，其后匡胤、光义、光美三支后裔又分别订立字派。至明代朱元璋，26子俱从“木”字派，并为每一子分别订立20字字派（其中二子早丧，实际24子）。明中后期，宗族始在民间大规模出现，开始兴建祠堂、修纂族谱，字派也被延续。而朱元璋规定子孙起名极为严格，名字都由两个字构成，第一个字是各支系字派，第二个字必须以“木火土金水”其中之一为偏旁，依次循环（如朱棣，“棣”从“木”；其子朱高炽，“高”为燕王系字派，“炽”从“火”；四代朱瞻基，“基”从“土”；五代朱祁镇，“镇”从“金”；六代朱见深，从“水”；七代朱佑樘，又从“木”；其后无限循环），取五行相生相生之意，寓意大明王朝的生生不息。朱元璋24子，除郢王、湘王、潭王无子，朱标后裔未知外，还有二十子。首先从整体数量来说，明朝宗室之盛是人所共知，至万历三十年，明朝宗室在籍者已有十三万之多。再者从“金”字主要是第五代和第十代，仅一王一子，至第五代也传了二十人，但实际上远远不及此，仅帝系，朱瞻基有两子朱祁镇、朱祁钰，朱瞻基亦兄弟十人，五位无子，另有四人藩王，再如庆成王有百子，传至第十代，一是一个庞大的数字。（图片参考答主：品读武器装备，侵权请删）
所以，藩王数量众多是主要的原因。如果元素周期表的元素不是加“金”，而是加“木火土金水”中的任意一个，都是会大量和朱氏宗室名字重合。再者，说徐寿翻译时参考了朱氏族谱，这点几乎是不可能的，因为观其中的藩王名字，囊括了秦王、楚王、辽王、沈王、晋王、代王、庆王、周王、唐王、韩王、伊王、燕王（帝系）十二个藩王，想找到这么多的藩王家谱真的特别困难。