为什么明朝宗室的名字那么奇怪?有那么多化学元素？

1368年，出身草莽的朱元璋称帝，建立明朝。同秦始皇一样，朱元璋也想着把自己亲手打下来的天下传给二世、三世，直到千秋万世，于是在给后代取名时立下规定，采用五行相生的法则，木生火、火生土、土生金、金生水、水生木，以此循环取名，希望明朝能长久不衰永远存在下去。取名情况朱元璋的儿子朱标、朱棣，都是带有木字旁，孙子朱允炆、朱高炽、朱高燧，都是带有火字旁，而重孙朱瞻基是土字旁。后果：明皇帝造字朱元璋的初衷是好的，但是他没想到朱家后代的繁殖力会有这么强大。朱元璋最厉害有二十六个儿子，第四任皇帝朱高炽有十个儿子，第六任皇帝朱祁镇有九个儿子，第八任皇帝朱见深有十四个儿子，到了明末之时，朱元璋的后代竟然达到近百万人。由于遵循五行相生的取名方式，到了明中期带有金字旁、火字旁的字实在不够用了，怎么办呢？只能翻阅各种古籍，找生僻字、通假字，最后还是不行只好造字了，于是就出现了：镭、钠、镁、钴、烯、烷这些在当时没有啥用处的字了，这些字统统用在了老朱家给孩子取名上，例如，朱在钠、朱成钴、朱恩铈、朱帅锌等。元素周期表的产生到了1896年，元素周期变传入中国，当时又是化学家、又是翻译家的徐寿，自然就担当起了翻译元素周期表的工作。这些元素中有几样是徐寿知道的，比如金银铜铁锡。他发现这些元素都是金属，名字还都是金字旁。于是他就定了一条规矩：
所有金属，翻译的时候都用金字旁。除了金属，元素中还有一大类是气体元素。他又自然而然地定了第二条规矩：
所有气体元素，翻译的时候都用气字头。剩下的呢，就都用石字旁。俗话说得好：立的flag迟早要还。徐寿遇上了跟那些早已被人遗忘的明朝皇室一样的问题：字不够用！徐寿绞尽脑汁，也没有想出足够的生僻字。直到有一天，他翻开了《明史》。看到了那些王爷的名字后，大喜过望，立马根据元素英文名的谐音选出了适合的字。金属这一块算是解决了。但在石字旁和气字头上，再也没有人能帮得了徐寿了。但是那些明朝皇室的名字给他增添了信心：既然明朝皇室可以造字，我徐寿凭什么不行？于是，他就按照他自己定的规则填补了全部元素周期表，只有两个是例外：
一个是汞，虽然是金属，但没有用金字旁，因为汞是液态的，而且这个字古已有之；另一个是溴，非金属非空气，本应用石字旁，但它的形态一般是液体，所以改用三点水。从此，每当有新元素被发现，中国人都会按照徐寿的规定来翻译。