中国人怎么给外国人起名？也就是怎么翻译外文名字？

文名组成 现在大多数的英语国家的人士名字通常由三部分组成：(1)教名 given name/Christian name(教名)/first name(2)中间...

一般情况下，名字都是音译的，不过有的时候，翻译后的名字不是很好听，或者容易引起歧义，这种情况下，就会采取意译的方式。

S**ichaya Supa-udomlerk Trirat，Jukkaphong Poung-ngamchuen，Somjai Ponghan Mingkou...

大多数是从音译过来的...如 TOM...汤.....MARY....玛丽....BUSH.....布殊.....OBAMA.....奥巴玛 BETHUME...

4个人的名字，分别是：Yin,H. H.Ostlund, S. B.Knowlton, B. J.Balleine, B. W.按最新的国家标准，在文后参考文献...

四声。散本身有三声和四声。但在外文中，三声的发音很少，只用于疑问句。

因为有些名字不好翻译，比如布十(这个错字为了防止河蟹)，按照词根翻译过来是灌木丛。新闻报道某某国总统灌木丛先生，听着不别扭吗？还有史密斯，是铁匠锁将的意思，直译...

因为语言不同，翻译自然也有差距比如音译过来，那基本上表达不出姓名中的含义而意义过来，让人觉得过于给人下定义，好像这个人就是如名字一样的人，很别扭而且对于同一个物...

1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。 2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用...

Jane Eyre 简·爱觉得这个名字翻译的很有韵味。