为什么很多外国品牌,却起了很有中国色彩的名字?
是这样的,外国品牌本身是英文。但是在进入其他国家的时候,会翻译成本国的文字。国际化的大品牌,都是很在意本品牌在其他国家的本土化的。所以,很多大品牌就会在音译的基础上,让翻译更加接近本土语言的意境。比如宝马、宝洁、奔驰、潘婷、喜来登等等。但是有讽刺意味的是,很多看上去很洋气、很国际化的名字,实际上却是中国的本土品牌。
佚名
2024-05-31 20:49:43
类似问题(10)
-
佚名2024-05-31 08:47:36
问为什么有些国外电影名字很短翻译成中文很长?
答毕竟是两个国家的语言,所以一定会存在两国语言文化的差异,无论是将外国电影的名字翻译长还是翻译短都能体现出我们国家语言文化的魅力,简单举几个例子:Coco翻译过来...
-
佚名2024-05-31 00:55:08
问中国品牌车型,在国外起了什么洋名字?
答长久以来,那些汽车界的“洋”品牌对于国内市场的重视度只增不减,毕竟谁都不能轻易忽略中国,这个已经成为全球最大的汽车消费国家。而那些合资厂商也从最初的海外先有、国...
-
佚名2024-05-31 09:40:52
问哪些商品的品牌明明是外国的,但取的名字却很听起来往往让人觉得是本国的?
答1.奔驰,宝马。尤其是宝马,“汗血宝马”,还有辛弃疾的词“宝马雕车香满路”,这名字就比一汽、二汽、比亚迪高的不止一个档次。2.汰渍洗衣液。淘汰污渍,这比什么雕牌...
-
佚名2024-05-31 13:02:18
问为什么韩国人中有很多是中国姓氏的
答韩国,朝鲜受中国文化影响太大。韩语虽然和汉语语系都不同,但是其中约有一半的词汇源自汉语。韩国人称之为汉源词,而且不归在韩语的外来语一类,可见汉化之深。汉字在朝鲜...
-
佚名2024-05-31 09:37:06
问外国人的名字为什么很多都一样
答因为外国人家族的姓是区别身份的主要依据,另外同一家族也可以用同样的名字,只是有时候是个别字母不同而已,不像中国人,父辈用过的字子女不能用
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问外国人的名为什么很多都一样的?
答都是祖传的。没有新名字。一代代传下来。经常有老约翰小约翰就是这么回事儿。
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问为什么中国的地名又很多“州”字
答古代帝王分封各王时,将其国土分成若干州郡,所以州多。
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问国外有哪些精油品牌很有名啊?什么国家都可以的。
答印度神油
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问哪些牌子听起来很像外国的,而实际上却是国产的
答太多了,比如:马可波罗瓷砖,骆驼鞋,N百伦,。。。
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问为什么很多国家国旗都为三色旗?
答三色国旗的历史可追溯到公元16世纪。三色旗是共和主义、自由或革命的象征。最早将三色旗同共和主义联系到一起的是在八十年战争期间的尼德兰共和国的橙-白-蓝三色国旗。...
风水
起名
网名
- 1 网名 憧憬
- 2 最新qq繁体字情侣网名带符号网名
- 3 带有九字的文艺网名
- 4 游戏义气网名
- 5 繁体qq名女生网名
- 6 类似妖道的网名
- 7 成熟男人正能量昵称大全
- 8 爱唱昵称怎么加符号
- 9 穿越火线好听女生昵称大全
- 10 幽默搞笑的游戏昵称
说说
- 1 霸气闺蜜个性签名
- 2 紧张个性签名大全
- 3 关于孤独的男士签名
- 4 一枪打死你说说
- 5 嘴上积德的说说
- 6 说说想你的时候在流泪
- 7 往事如水的说说
- 8 自己喜欢的人不理自己发的说说
- 9 空间说说编辑是重发吗
- 10 吃到怀疑人生的说说