QQ网名大全

为什么明朝皇子们的名字,和化学元素周期表重合率那么高?

明朝皇子们的名字的锅得由朱元璋来背一半,而元素的中文命名这个锅就得由徐寿来背了。朱元璋是大明开国皇帝,而徐寿则是晚清的化学家兼翻译家。他们都不负责被皇族的名字和元素名有部分重合的这个锅。《皇明祖训》朱元璋非常操他的后代们的心,所以把对后代的要求汇编成了一本书,即《皇明祖训》。里面不仅有对后世皇帝的要求等等,而且还把后代的帝系和藩王后裔们都想好了名中的一个字。朱元璋给他的每个儿子的后代都写了一首诗,然后按顺序取一个字当做给后代当做名中的第一个字,所以明朝的皇族们的名字一般有三个字,前两个字已经定了,后一个就自由发挥了,说是自由发挥,其实也是礼部议制司官来定,这样就有拿五行来附之的,闹出了不少笑话啦。翻译元素名徐寿是一个懂西学的人,当时元素周期表传过来其实并没有中文版,而不像如今这样。为了人国人能看懂,就必须翻译成中文,除了已经有了的一些字,比如金、银、铁等等可以直接翻译。其他的诸如钠、钙、镍等就取其西文的第一音节造一个新字来命名,这种方法目前任然在使用。其实纵观《皇明祖训》中的那些字,和元素周期表中的元素并不怎么重合,重合的基本上都是仪制司官命名的那些字。这些也是古代中国早已经就有了的字,只是晚清时期徐寿把这些字与元素挂上了等号而已。其实明朝皇族那么多,就是因为人多,朱元璋又下了命令要管,取名麻烦,这些司官想偷懒了事,于是闹出了不少笑话,这不笑话都闹的“穿越了”。
佚名
2024-06-16 21:03:02
最佳回答
类似问题(10)