韩国人的名字是怎么变成中文名字的？-明月个性网

韩国人起名字的时候是专门找懂汉语的人起的,而且很注重阴阳五行学说,所以韩国人的名字一开始起的时候就有汉字对应,而读音是韩国版本的汉语音,我们翻译过来的时候主要是按照其原来的汉字翻译,有些无法考证的就用韩语中相对应的汉字翻译,但有时候一个音对应好几个汉字所以不一定准确,所以演"对不起我爱你"的女主角的名字有的翻译为林秀贞,有的翻译为林秀晶,还有李贞贤,有的翻译为李在显,等,一般性姓是不会翻译错的,名字不一定,特别是林秀贞和林秀晶都为女性名,很难说哪种对,这就要问她父母了.

佚名

2024-05-29 08:03:02

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-29 13:55:14

问中文名字翻译成韩国名字. 秦强伟.翻译成韩语名字怎么读

答
楼上都错了我是韩语专业的你放心吧 진강위jin gang wui
佚名

2024-05-29 18:09:32

问韩国人姓PARK的翻成中文是什么

答
朴，发音是piao..像2NE1的PARK BOM和SANDARA PARK翻译过来就是朴春、朴桑德拉，个人还是比较喜欢发pu，听上去比较亲近..
佚名

2024-05-29 18:44:22

问求AOA成员的韩国名字。要韩国文字，不要中文

答
지민ㅡ신지민초아ㅡ박초아유나ㅡ서유나유경ㅡ서유경혜정ㅡ신혜정민아ㅡ권민아설현ㅡ김설현찬미ㅡ김찬미前面的是艺名后面是本名！望采纳谢谢！
佚名

2024-05-29 04:46:14

问韩文名字是怎么翻译成中文的

答
有详细资料的就用人家的汉字原名；没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字(注意,是韩语汉字，而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问韩国的翻译成中文

答
预计时间。
佚名

2024-05-29 08:00:00

问韩国人的名字是怎么翻译成汉语的

答
韩国人是有自己的汉字名字的当然一般都是对应汉字翻译或者音译过来的因为真正的汉字名字只有在身份证上才能看到
佚名

2024-05-29 08:00:00

问日本人和韩国人的名字是如何被翻译成英文和中文的

答
说得简单些吧！是根据语音以及他们国家的拼写规律来辨认的，首先日本和韩国的姓名英文拼写是根据其各自国家的语音来组合成的。举个例子，比如“朴智星”，根据朝鲜语的韩...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问韩国人名翻译成中文

答
Jaeyeon对应的韩语是재연汉字：在然，载然...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问如何把韩国人已翻译成英文的名字翻译成中文?

答
YeonMin Park
佚名

2024-05-29 08:00:00

问中国人的名字用韩文怎么翻译

答
周记微：주기미肖庚：소경张馨淼：장형묘王卓：왕탁孟祥茹：맹상여贾淞贺：가송하李禹衡：이우형朴世冰：박세빙

韩国人的名字是怎么变成中文名字的？

问中文名字翻译成韩国名字. 秦强伟.翻译成韩语名字怎么读

问韩国人姓PARK的翻成中文是什么

问求AOA成员的韩国名字。要韩国文字，不要中文

问韩文名字是怎么翻译成中文的

问韩国的翻译成中文

问韩国人的名字是怎么翻译成汉语的

问日本人和韩国人的名字是如何被翻译成英文和中文的

问韩国人名翻译成中文

问如何把韩国人已翻译成英文的名字翻译成中文?

问中国人的名字用韩文怎么翻译

风水

起名

网名

说说