翻译外国人名时，为什么不迎合中国习惯

san zhang这种翻译方法，其实是中国人自己为了符合英文名的习惯而刻意翻的，而不是外国人非让你改的 其实通常按照英文名顺序写名字的，都不会直接使用音译的名而...

这个没有习惯一说，该怎样的顺序就怎样，中外统一的。比如汉语：李晓明 填写英文表格就应当是：Xiao Ming Li英文名字：Johnny Deep,Deep就是...

这个名字以元音a作为结尾，不太符合英语的拼写习惯。大概不是英文名字，而且其他语言的名字音译成了英语。重叠使用的话，kirakira（きらきら）在日本语是“闪烁”...

因为在韩国的世宗大王创造韩文之前韩国人一直都用着中国的汉字.你看即使是现在韩国在用着中国的文字。比如说追悼会上就会写中国的汉字。还有关于名字一般一个韩文可以翻译...

Outlook Express是邮箱管理工具，对应的我们常用的是foxmail这个工具使用这类工具好处是不用每次都登陆门户网站，所以没有广告、花里胡哨的页面，所...

在日本为庆祝五月五日男孩节，家有男孩的，家家挂鲤鱼旗。此风俗始于江户时代，原是农历端午节的风俗，以祈祷家中男孩早日成材。和中国鲤鱼跳龙门的故事有关。现改为阳历五...

日语汉字和中文读音不一样

还好吧，那边也有很多华人，其实泰式的炒饭还好，应该不会不习惯的。如果吃不惯泰式料理，还有西餐，中餐也有的，选择的样式很多，不用担心。都是亚洲人，都吃米饭，饮食差...

早期翻译都主张中国化，因为国人不了解西方文化，比方说国人当时根本不懂什么是西餐，那么你就要去描述而不是把新词汇直接放在那里

中国的 你懂的！！大妈式！！外国的一般会很准时，一般不会前后不超十分钟