中国人翻译外国人的名字的时候,是不是习惯把外国人的姓氏翻译在前面，名字跟在后面-明月个性网

中国人翻译外国人的名字的时候,是不是习惯把外国人的姓氏翻译在前面，名字跟在后面

这个没有习惯一说，该怎样的顺序就怎样，中外统一的。比如汉语：李晓明填写英文表格就应当是：Xiao Ming Li
英文名字：Johnny Deep,Deep就是姓，名字在前面。中外一致。希望对你有帮助，望采纳，谢谢！

佚名

2024-06-06 07:58:26

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-06 04:27:48

问外国人取名的习惯和中国人取名的习惯有什么不同

答
外国人习惯把姓放在后面，中国人则放在前面。
佚名

2024-06-06 20:26:51

问外国人名字的姓在前还是在后？

答
外国人的姓与名有人曾经这样说：对于一个人来说，世界上的文字和声音，再也没有比他的姓名更重要、更亲切、更悦耳了。因此，要想搞好人际关系，迅速而准确地叫出周围人的...
佚名

2024-06-06 03:46:58

问泰国人名翻译，外文翻译中作者是泰国人的名字，需要翻译成中文，求帮助

答
S**ichaya Supa-udomlerk Trirat，Jukkaphong Poung-ngamchuen，Somjai Ponghan Mingkou...
佚名

2024-06-06 21:05:35

问为什么韩国人名字翻译过来跟中国人名字差不多的？

答
因为在韩国的世宗大王创造韩文之前韩国人一直都用着中国的汉字.你看即使是现在韩国在用着中国的文字。比如说追悼会上就会写中国的汉字。还有关于名字一般一个韩文可以翻译...
佚名

2024-06-06 06:36:30

问中国人姓氏在前、名字在后，为什么外国人的姓名却相反？

答
这与每个国家的风俗以及各自的宗教信仰有关。因为中国有强烈的宗族观念，自古时候起，我国就有宗法制为主导的庞大的礼法制度体系，宗法制以家族为单位，强调的是集体。我国...
佚名

2024-06-06 08:00:00

问翻译中国人名字是不是要把姓放在后面名字放在前面

答
不需要，比如李明，你就直接翻译为 Li Ming 就可以
佚名

2024-06-06 08:00:00

问韩国人的名字翻译后，为何跟我们中国人的名字相似？

答
韩国文化受中华文化影响比较大，历史上朝鲜那边归中国管，久而久之，和中国人名字相似也未尝不可，韩国人可以说是中国人的后代了。
佚名

2024-06-06 08:00:00

问如何把韩国人已翻译成英文的名字翻译成中文?

答
YeonMin Park
佚名

2024-06-06 08:00:00

问中国人是根据什么翻译韩国人的姓氏的？

答
音译。音译比如金姓김，读作Kim。李姓이，读作i。它们绝大部分与汉语同音，或者与汉语相差很小。所以中国人用汉族姓氏拼韩国人名。如
佚名

2024-06-06 08:00:00

问的翻译，怎么用英语翻译外国企业，外国企业用英语

答
翻译成英文是Foreign enterprises下图是翻译截图

中国人翻译外国人的名字的时候,是不是习惯把外国人的姓氏翻译在前面，名字跟在后面

问外国人取名的习惯和中国人取名的习惯有什么不同

问外国人名字的姓在前还是在后？

问泰国人名翻译，外文翻译中作者是泰国人的名字，需要翻译成中文，求帮助

问为什么韩国人名字翻译过来跟中国人名字差不多的？

问中国人姓氏在前、名字在后，为什么外国人的姓名却相反？

问翻译中国人名字是不是要把姓放在后面名字放在前面

问韩国人的名字翻译后，为何跟我们中国人的名字相似？

问如何把韩国人已翻译成英文的名字翻译成中文?

问中国人是根据什么翻译韩国人的姓氏的？

问的翻译，怎么用英语翻译外国企业，外国企业用英语

风水

起名

网名

说说

中国人翻译外国人的名字的时候,是不是习惯把外国人的姓氏翻译在前面，名字跟在后面

问外国人取名的习惯和中国人取名的习惯有什么不同

问外国人名字的姓在前还是在后？

问泰国人名翻译，外文翻译中作者是泰国人的名字，需要翻译成中文，求帮助

问为什么韩国人名字翻译过来跟中国人名字差不多的？

问中国人姓氏在前、名字在后，为什么外国人的姓名却相反？

问翻译中国人名字是不是要把姓放在后面 名字放在前面

问韩国人的名字翻译后，为何跟我们中国人的名字相似？

问如何把韩国人已翻译成英文的名字翻译成中文?

问中国人是根据什么翻译韩国人的姓氏的？

问的翻译，怎么用英语翻译外国企业，外国企业用英语

风水

起名

网名

说说

问翻译中国人名字是不是要把姓放在后面名字放在前面