为什么韩国人名字翻译过来跟中国人名字差不多的？

韩国人的名字一般都用汉字表示的，与我们的一样。只是这些汉字用韩文来发音，与中文是有所不同的。日本人的人名读法比较复杂，有很多习惯性读法存在，不过还是有一定的规律...

音译和意译的关系啊，韩国以前是用汉字的，所以中国人的名字根据汉字都能找到对应的韩语字，那样就是意译了。如果音译的话，是根据中文名字的发音来翻译成类似发音的韩语。...

韩国人的姓应该是首先用汉字区分.比如姓"유",刘和柳都对应,这样的时候以汉字为准.大部分韩国人的韩文名字都有相对应的汉字.韩国人起名的时候首先用的是汉字吧.

日常使用时在说英文的国家里时绝对不会把姓放在前头的。只有在填写正式文件时，或者报名单时才会用［姓，名］。说话时，介绍时总是会先用名，后用姓。要么就名不用，只用姓...

音译和意译的关系啊，韩国以前是用汉字的，所以中国人的名字根据汉字都能找到对应的韩语字，那样就是意译了。如果音译的话，是根据中文名字的发音来翻译成类似发音的韩语。...

找这一类名字,一般需要注意两类人,一类是专门研究汉学或者中国学的人,譬如高罗佩、沙畹、伯希和、马伯乐、费正清、韦慕亭、裴宜理、周锡瑞、孔飞力、史景迁、史华慈等等...

韩国语与汉语是有很深的渊源的.韩国在古朝鲜时期是使用汉语的,那时汉语被称为贵族文字,只有黄族才可以学习,后来朝鲜的地四代国王---世宗大王,觉得汉语太难而组织了...

金正正音译 韩国人取个英文名字，不见得是按本国名字同音发音来取的，中国人也是如此，取英文名字的发音与自己名字关系不大。所以没必要把这个名字翻译

Jaeyeon对应的韩语是재연汉字：在然，载然...

朝鲜民族的祖先（按照韩国目前的通行说法）源自中国的箕子，也就是商纣王的亲叔叔。后来商灭亡之后，箕子前往现在朝鲜半岛，建立箕子朝鲜国。所以朝鲜也基本和中原文化一直...