韩国的文字为什么只有在名字中会出现汉字的笔画?
朝韩文字改革中的“汉字”
传统的朝鲜语词汇包括固有词和外来词两大类。固有词是指朝鲜语里原来就有的本国词;外来词则是指源于其他语言的词,这其中有近70%源于中国的汉字词,这些词汇在朝鲜文中是可以用汉字书写的。1910年日本帝国主义对朝鲜半岛实行殖民统治后,曾大肆封杀朝鲜语文,到20世纪40年代更是变本加厉,他们大搞所谓“创氏改名”,这个时期出生的朝鲜人不准使用朝鲜语,姓氏也必须改用日本姓氏。1945年8月15日朝鲜半岛光复后,分裂为半岛北方和南方,即今天的朝鲜和韩国。为了规范文字的使用,朝韩双方在建立政权后分别对文字的使用进行了改革。改革的一个重点就是如何对待汉字。正如前面所提到的,朝鲜半岛使用汉字的历史非常悠久,因此,即使在“训民正音”发明以后,汉字仍在使用。朝鲜王朝宫廷文书的书写、历史典籍的记录等都有汉字夹在其中(类似于今天的日文)。对此,朝鲜采取了全面废止汉字的改革措施,即所有文字书写全部使用朝鲜字母,不再夹杂汉字。在词汇上,朝鲜也严格限制汉字词的使用,尽可能多地用朝鲜固有词汇创造新词。尽管韩国在1948年颁布了《韩文专用法案》,禁止公开使用汉字,但汉字的使用却一直没有完全停止,无论是学校的语文教育还是国民的文字书写,夹杂使用汉字是长期存在的。韩国教科书中使用汉字的政策也在不断变化之中,如1968年的总统令曾要求删除中小学课本中的汉字,但1972年汉字又被定为初中的必修课编入正规课程。1973年中学教科书规定重新使用汉字,1995年又将其改为选修课程。1999年2月,当时的韩国总统金大中签署总统令,批准在**公文和道路牌中使用汉字。这个总统令的颁布,打破了韩国**50多年来对使用汉字的禁令。现在韩国教育部颁布的教育用“新订通用汉字”为1800个,供日常生活用的“常用汉字”为1300个。其实,废除汉字还是使用汉字,应该从是否有利于本民族的文化发展来看。废除汉字的弊端是使朝鲜人无法对古代历史典籍原着进行学习,因为朝鲜的绝大多数历史典籍都是用汉字书写的。此外在现实生活中也存在一些不便之处,因为朝鲜词汇中有很多同形同音异意字,光看这些字型有时很难正确理解它所要表示的意思,容易产生误解,而在废除汉字以前,这些文字却可以用汉字加以表示。
传统的朝鲜语词汇包括固有词和外来词两大类。固有词是指朝鲜语里原来就有的本国词;外来词则是指源于其他语言的词,这其中有近70%源于中国的汉字词,这些词汇在朝鲜文中是可以用汉字书写的。1910年日本帝国主义对朝鲜半岛实行殖民统治后,曾大肆封杀朝鲜语文,到20世纪40年代更是变本加厉,他们大搞所谓“创氏改名”,这个时期出生的朝鲜人不准使用朝鲜语,姓氏也必须改用日本姓氏。1945年8月15日朝鲜半岛光复后,分裂为半岛北方和南方,即今天的朝鲜和韩国。为了规范文字的使用,朝韩双方在建立政权后分别对文字的使用进行了改革。改革的一个重点就是如何对待汉字。正如前面所提到的,朝鲜半岛使用汉字的历史非常悠久,因此,即使在“训民正音”发明以后,汉字仍在使用。朝鲜王朝宫廷文书的书写、历史典籍的记录等都有汉字夹在其中(类似于今天的日文)。对此,朝鲜采取了全面废止汉字的改革措施,即所有文字书写全部使用朝鲜字母,不再夹杂汉字。在词汇上,朝鲜也严格限制汉字词的使用,尽可能多地用朝鲜固有词汇创造新词。尽管韩国在1948年颁布了《韩文专用法案》,禁止公开使用汉字,但汉字的使用却一直没有完全停止,无论是学校的语文教育还是国民的文字书写,夹杂使用汉字是长期存在的。韩国教科书中使用汉字的政策也在不断变化之中,如1968年的总统令曾要求删除中小学课本中的汉字,但1972年汉字又被定为初中的必修课编入正规课程。1973年中学教科书规定重新使用汉字,1995年又将其改为选修课程。1999年2月,当时的韩国总统金大中签署总统令,批准在**公文和道路牌中使用汉字。这个总统令的颁布,打破了韩国**50多年来对使用汉字的禁令。现在韩国教育部颁布的教育用“新订通用汉字”为1800个,供日常生活用的“常用汉字”为1300个。其实,废除汉字还是使用汉字,应该从是否有利于本民族的文化发展来看。废除汉字的弊端是使朝鲜人无法对古代历史典籍原着进行学习,因为朝鲜的绝大多数历史典籍都是用汉字书写的。此外在现实生活中也存在一些不便之处,因为朝鲜词汇中有很多同形同音异意字,光看这些字型有时很难正确理解它所要表示的意思,容易产生误解,而在废除汉字以前,这些文字却可以用汉字加以表示。
佚名
2024-06-16 23:16:03
类似问题(10)
-
佚名2024-06-16 15:42:23
问韩国人为什么有汉语名字
答韩文属于拼音文字。是为了使用方便而创造的。以前韩国是使用汉字的。而且汉文一直是官方文字和上层的使用文字。名字用韩文只是注音。汉字才可以表示含义。所以有汉字的名字...
-
佚名2024-06-16 04:05:23
问韩国现在还有起汉字名字的传统?
答有的 他们现在很多身份证上也会有中文名字的,还有在结婚登记时也要用到汉字名字的。
-
佚名2024-06-16 06:17:45
问韩国人的中文名字为什么出现很生僻的字?
答可能是繁体字你看着觉得生僻。真正会用生僻字起名字的是有学问的人家。
-
佚名2024-06-16 09:42:12
问“中国汉字”四十三笔画以上的有哪些?
答“中国汉字”四十三笔画以上的,只有总笔画数为四十八画的“龘”,读音为【dá】。
-
佚名2024-06-16 19:59:45
问中国最早的汉字在什么时候出现的?
答汉字字体汉字,亦称中文字、中国字、国字,是汉字文化圈广泛使用的一种文字,属于表意文字的词素音节文字,为上古时代的华夏族人所发明创制并作改进,目前确切历史可追溯至...
-
佚名2024-06-16 21:43:36
问为什么一些韩国出具的文件上中国人的韩文名字跟中国名字不相符?
答音译和意译的关系啊,韩国以前是用汉字的,所以中国人的名字根据汉字都能找到对应的韩语字,那样就是意译了。如果音译的话,是根据中文名字的发音来翻译成类似发音的韩语。...
-
佚名2024-06-16 08:00:00
问笔画为14笔的汉字有哪些,不包括繁体14笔的汉字
答静 碧 璃 墙 撇 嘉 摧 截 誓 境 摘 摔 聚 蔽 慕 暮 蔑 模 榴 榜 榨 歌 遭 酷 酿 酸 磁 愿 需 弊 裳 颗 嗽 蜻 蜡 蝇 蜘 赚 锹 锻 ...
-
佚名2024-06-16 08:00:00
问总笔画为11画的汉字?
答部分11笔画的汉字,请看截图
-
佚名2024-06-16 08:00:00
问韩国不是废除汉字了吗?为什么韩国人身份证上的名字有汉字??
答韩国没有废除汉字啊,韩国的很多文件上还是用汉字的,你没看韩国国会的标志上还有超大的“宪”字么,还有最高法院的标志上也有个超大的“法”字。倒是朝鲜真废除了汉字。
-
佚名2024-06-16 08:00:00
问中国汉字14笔画的字都有哪些
答14画的汉字成千上万,多元输入法(多元汉字与图形符号输入法)可以一一打出来。这里按《打字识字两用手册·通用规范汉字多元码及第6版<现代汉语词典>页码》抄摘...
风水
起名
网名
- 1 女孩2字网名大全2015
- 2 带黎明霸气网名
- 3 种子含义的网名
- 4 带丝的三字网名男生网名
- 5 网名叫明月是什么意思
- 6 微信网名玫瑰怎么打
- 7 战网官网修改昵称
- 8 火山有哪些好昵称
- 9 二字简约昵称
- 10 微信用昵称怎么加好友吗
说说
- 1 单身男孩个性签名2018
- 2 天蝎座高冷的个性签名
- 3 QQ扫码签名
- 4 开心的分手的说说心情
- 5 结合全文说说汤姆是个怎样的孩子
- 6 血疑主题曲谢谢你的说说
- 7 每条说说只有几个小时
- 8 装忙的人的说说
- 9 老公给老婆惊喜的说说
- 10 复古说说大全唯美