请问日语高手中文名字如何翻译成日文名字，一般有几种翻译结果，谢谢？

よう えん えんyou en en(说起来像‘优恩恩’的感觉）

銭卓芸 せんたくげい沈卓一 ちんたくい郑诗韵 ていしうん张靖雅 ちょうせいが

张 静 宜cho sei giちょう せい ぎ中国人的姓名在日语里面不存在翻译的问题,直接写汉字就可以,日本人都认识,只是念法不同而已

よう えん えんyou en en(说起来像‘优恩恩’的感觉）

直译的话一般情况下是如果有同样的字，就用同样的字，没有的话，就找同音近义字代替，中文名字翻译成日语的话一般是全部音读，一般就是按照这个字比较接近汉语读音的方法读...

名字用的是类似音译。GOOGLE的那个是用来翻译有实际意义的词的。叶(ヨウ)梓(し)健(ケン)you shi ken

中文名字翻译成日语名字采用音读。如张飞。日文张飞写法同中文繁体字平假名：ちょうひ罗马音：tyou hi。

安南哲안남철请参考。。。

李周灿（54岁）芦花邑邑长称”年所得1亿以上的户有564户。他们在木浦，光州广域市 等地购置房产，每逢周末或休息日会开这高级车乘轮渡出岛到陆地打高尔夫。24일 ...

自1860年以来Boiron在家庭的产业中开始制造葡萄酒。已经经过了5代人的传承。第二代Joseph-Victor Boiron（1875年至1949年）于1...