日语的名字是怎么翻译成英文和中文的-明月个性网

一楼回答完全不对
日语人名翻译中文很简单，只需把相应的日本汉字变为中国汉字即可，并非音译（日本人的姓名用汉字书
写）。例如我的外教叫做山本直树、日语读作やまもとなおき、翻译中文的时候，直接翻译为山本直树即
可。翻译英文也很简单，每个日语假名（例如やまもとなおき）都有相应的罗马音，例如山本直树的假名
是やまもとなおき，对应的罗马音是yamamoto naoki，翻译英文便是naoki yamamoto（姓氏在后）
其次日本的地名翻译英语也使用罗马音，例如
东京（日本汉字）＿东京（翻译成中文）—toukyou（日本东京的罗马音）—tokyo（英语）

佚名

2024-06-07 10:18:58

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-07 06:53:06

问中文名字翻译成英文

答
如果是英文名，我觉得GREEN YANG还不错。
佚名

2024-06-07 12:21:54

问中文名字怎么翻译成英文名字

答
首先根据喜好或者音译原则一个名字，再加上姓。给您选了几个，仅供参考：按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。4
佚名

2024-06-07 07:43:29

问日语名字怎么翻译成英文？比如田中英二

答
一般是用罗马音表示英文名的。比如田中英二（Tanaka Eiji），括号里的就是英文名。有些也会调过来，按照西方人的名字习惯，先名后姓，就是 Eiji Tana...
佚名

2024-06-07 06:14:56

问中文名字怎么翻译成日语？？

答
名字用的是类似音译。GOOGLE的那个是用来翻译有实际意义的词的。叶(ヨウ)梓(し)健(ケン)you shi ken
佚名

2024-06-07 13:29:35

问中文名港式粤语翻译成英文名

答
原发布者:eulbwolf 正确的中文名翻译英文名【香港粤语拼音】名字如果进行英文拼写则大体会有以下情况中国普通话汉语拼中国台湾所谓国语通用拼音中国香港粤语拼音...
佚名

2024-06-07 19:22:30

问中文名字翻译成英文

答
专家回复：哲希: Jessie裕文: Edwin
佚名

2024-06-07 17:56:04

问翻译成英文的日文名字，如Akira Nagata，它是怎么翻译成中文的？

答
用罗马字读出假名，然后用假名翻译成汉字。比如你说的这个，读出来后是あきら　ながた。如果在不知道对方名字汉字的情况下，可以用最常用的字来写，比如あきら→昭、明　等...
佚名

2024-06-07 20:46:59

问日语的名字是怎么翻译成英文和中文的

答
一楼回答完全不对日语人名翻译中文很简单，只需把相应的日本汉字变为中国汉字即可，并非音译（日本人的姓名用汉字书写）。例如我的外教叫做山本直树、日语读作やまもと　な...
佚名

2024-06-07 05:30:25

问中文名字怎么翻译成日语？？

答
名字用的是类似音译。GOOGLE的那个是用来翻译有实际意义的词的。叶(ヨウ)梓(し)健(ケン)you shi ken
佚名

2024-06-07 08:00:00

问中文名字怎么翻译成英文周子莹怎么翻译？

答
Zhou ZiyingChow Tze Ying 香港拼音

日语的名字是怎么翻译成英文和中文的

问中文名字翻译成英文

问中文名字怎么翻译成英文名字

问日语名字怎么翻译成英文？比如田中英二

问中文名字怎么翻译成日语？？

问中文名港式粤语翻译成英文名

问中文名字翻译成英文

问翻译成英文的日文名字，如Akira Nagata，它是怎么翻译成中文的？

问日语的名字是怎么翻译成英文和中文的

问中文名字怎么翻译成日语？？

问中文名字怎么翻译成英文周子莹怎么翻译？

风水

起名

网名

说说

日语的名字是怎么翻译成英文和中文的

问中文名字翻译成英文

问中文名字怎么翻译成英文名字

问日语名字怎么翻译成英文？比如田中英二

问中文名字怎么翻译成日语？？

问中文名港式粤语翻译成英文名

问中文名字翻译成英文

问翻译成英文的日文名字，如Akira Nagata，它是怎么翻译成中文的？

问日语的名字是怎么翻译成英文和中文的

问中文名字怎么翻译成日语？？

问中文名字怎么翻译成英文 周 子 莹 怎么翻译？

风水

起名

网名

说说

问中文名字怎么翻译成英文周子莹怎么翻译？