韩国人一般都有他们自己起的汉字名的吗?
朝鲜-韩国人每人都有一个汉文名字.
朝鲜(古代的朝鲜包括韩国在内)在没有发明自己的文字之前一直是使用汉字的,朝鲜(韩)的书面语是汉字,而口语却是朝鲜语(韩语).由于汉字与朝鲜语(韩语)之间不能完全对应,造成朝鲜语(韩语)的口语与书面语严重脱节,所以朝鲜-韩国人学起汉字来要比中国人困难多了.
1444年,朝鲜(韩国)发明了谚文("谚文"也就是现在我们见到的朝鲜-韩国的文字),这是一种音节文字,其原理类似于汉语拼音,只表音不表意,这样一来朝鲜(韩国)人学谚文来比学汉字容易得多了,但朝鲜(韩国)的士人阶层一直排斥这种文字,所以长期以来谚文只能在民间使用,无法进入主流社会,二战之后,朝鲜(韩国)重新独立,民族主义思潮抬头,谚文逐步取代了汉字成为朝鲜(韩国)的主流文字.
但是,由于谚文是音节文字,只表音不表意,凡是读同一个音的都写成同一个谚文,造成很多本来虽然同音但却异义的字无法区隔,这是谚文的缺陷.打个比方就像中国人如果废除汉字只使用汉语拼音的话,姓"张"和姓"章"本是两个不同的姓,但汉语拼音却都写作zhang,这样两个本来不同的姓就被弄混了.
所以朝鲜-韩国人每人都有一个汉文名字,不过他们是用朝鲜语(韩语)来读这些名字的.
你如果看过韩剧<金三顺>的话就知道,金三顺还要去学怎么写自己的汉文名字.
朝鲜(古代的朝鲜包括韩国在内)在没有发明自己的文字之前一直是使用汉字的,朝鲜(韩)的书面语是汉字,而口语却是朝鲜语(韩语).由于汉字与朝鲜语(韩语)之间不能完全对应,造成朝鲜语(韩语)的口语与书面语严重脱节,所以朝鲜-韩国人学起汉字来要比中国人困难多了.
1444年,朝鲜(韩国)发明了谚文("谚文"也就是现在我们见到的朝鲜-韩国的文字),这是一种音节文字,其原理类似于汉语拼音,只表音不表意,这样一来朝鲜(韩国)人学谚文来比学汉字容易得多了,但朝鲜(韩国)的士人阶层一直排斥这种文字,所以长期以来谚文只能在民间使用,无法进入主流社会,二战之后,朝鲜(韩国)重新独立,民族主义思潮抬头,谚文逐步取代了汉字成为朝鲜(韩国)的主流文字.
但是,由于谚文是音节文字,只表音不表意,凡是读同一个音的都写成同一个谚文,造成很多本来虽然同音但却异义的字无法区隔,这是谚文的缺陷.打个比方就像中国人如果废除汉字只使用汉语拼音的话,姓"张"和姓"章"本是两个不同的姓,但汉语拼音却都写作zhang,这样两个本来不同的姓就被弄混了.
所以朝鲜-韩国人每人都有一个汉文名字,不过他们是用朝鲜语(韩语)来读这些名字的.
你如果看过韩剧<金三顺>的话就知道,金三顺还要去学怎么写自己的汉文名字.
佚名
2024-05-18 12:35:31
类似问题(10)
-
佚名2024-05-18 00:07:37
问韩国人起名都有一个汉语名的吗?-
答正式的资料文件上都是用名字对应的中文来写。不过不是因为重名的关系。以前韩国是没有韩文的,而且平民不能使用文字,只有贵族和官员可以使用文字,也就是汉字。但是这样给...
-
佚名2024-05-18 03:06:53
问德国的人起名字一般用什么字为自己的姓
答德国人的姓氏非常有趣。作为姓氏的那个词的意思可能是一种职业、一种动物、一种颜色乃至器皿、品性、动作等等,无奇不有。德语名字翻译成中文都是用音译,所以不懂德语的中...
-
佚名2024-05-18 15:48:13
问去韩国给自己起个韩国名字
答合法的名字是你登录证上的名字,也就是护照上的名字~随便起一个好像不能合法化的~
-
佚名2024-05-18 11:07:25
问韩国人一般起名用什么字,姓氏都有哪些
答http://百度百科,很全
-
佚名2024-05-18 09:13:58
问好像朝鲜韩国和东南亚的国家名字都是和中国人都是一样的啊?他们的自然名字翻译过来的,还是?
答历史上朝鲜半岛深受儒家文化影响,贵族基本使用汉字,时至今日,他们的名字也延续了这种影响,受过一定教育的家庭,都会给孩子起汉字的名字,所以你看到他们的名字命名方式...
-
佚名2024-05-18 08:14:01
问韩国人古代都是用的汉字,现代才搞个四不像的韩文,那么他们如何教他们的下一代去看祖先写的字呢?
答韩文的产生有其历史必然性,也有其科学性。不要一棒子打死。韩民族自古以来就有着与汉语相区别的固有语言,但由于没有固有的文字而给文字生活带来了很多不便。因此,韩国在...
-
佚名2024-05-18 03:53:16
问是不是每个韩国人都有中国名字,还是他们的名字翻译成
答由于韩文是一种注音文字,其实类似我们的拼音,一个韩文名字三个音,可以对应很多同音的名字,比如金钟国-金中国-金种谷(韩文国谷同音),这在需要身份认证和管理的时候...
-
佚名2024-05-18 07:59:45
问韩国人的身份证上会有他们相对应的中文名字吗?
答必须要有个汉字名字,户口登记的时候名字必须有汉字,身份证上也会有响应的汉字名字出现,如果没有起汉字名字,户籍员就想办法给你编个汉字名字,所以韩国人的名字都有相对...
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问中国朝鲜族是中国人还是韩国人?他们跟韩国人亲吗
答朝鲜族祖上是朝鲜人,因为这边土地肥沃,而越过鸭绿江来开垦,算移民,世代生存下来,当然算中国人。双方看待来说,韩国人看待朝鲜族跟他们看待朝鲜的态度差不多,有点象城...
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问韩国人为什么都喜欢叫,比自己大一级的人为学长?
答算是一种代称吧~~~直接叫名字也没那么礼貌啊~~现在中国不也是这样嘛~~
风水
- 1 到底是怎么回事?昨天我做梦梦到我的一个朋友出事了,那个梦感觉好真实,我不知道这是不是直觉?
- 2 梦见我是我喜欢的人的下人 为他做家务、而他却是明星、有一个小孩子、现实中他也有小孩子、离婚了的 、
- 3 我妈梦见我生了两条人鱼,一条黑色的,一条白色的,特别漂亮婴儿的身子,鱼的尾巴,欢快的游来游去
- 4 经常梦见同一个人,白天也没想过他啊
- 5 梦见前夫建房和工人争吵
- 6 我梦见放牛在山上确无路可走怎么解梦山上有坟还有地,跟别人争地,牵牛吃草,到处是险,最后无跻走
- 7 甲午年风水中立什么山向最旺向
- 8 空调放在财位上怎样化解?李居明先生
- 9 周公解梦里,梦到男朋友前对象给他打电话,男朋友还因为前对象气我,是怎么回事
- 10 梦见自己喜欢的女孩子,我带她回家了,家人见了都挺高兴的,
起名
网名
- 1 搞笑的双人网名
- 2 两个字微信伤感网名男生网名
- 3 网名 v
- 4 三字网名图片大全
- 5 甜蜜男友昵称
- 6 顺心的微信昵称
- 7 男主昵称小白的小说
- 8 安定幸福的昵称
- 9 明日之后昵称一个字
- 10 好听的微博昵称繁体字
说说
- 1 暗恋的经典签名
- 2 获赞说说
- 3 说说爱情陈玉建铃声
- 4 对好久不见的同学说说
- 5 工作以后的说说
- 6 刷说说赞有用吗
- 7 看菊展的心情说说
- 8 感觉世界都安静了说说
- 9 被太阳晒得搞笑说说
- 10 离开前任说说