《水浒传》为什么会有这样三个译名？ 德文译名《强盗与士兵》法文译名《中国的勇士们》

《家有名士》（王汝南既除所生服）原文与翻译【原文】王汝南既除所生服，遂停墓所①。汝南内史王湛守孝期满，脱下孝服后，便留在墓地结庐居住。兄子济每来拜墓，略不过叔，...

“诸侯名士可下以财者”语出：尉缭来，说（shuì）秦王曰：“以秦之强，诸侯譬如郡县之君。臣但恐诸侯合从……愿大王毋爱财物，赂其豪臣，以乱其谋，不过亡三十万金，则...

有狗彘之勇者，有贾盗之勇者，有小人之勇者，有士君子之勇者。争饮食，无廉耻，不知是非，不辟死伤，不畏众强，恈恈然唯利饮食之见，是狗彘之勇也。为事利，争货财，无辞让...

강하빈gang ha bin’姜荷斌‘或者类似读音

Qiang chen

暑假作业（欢乐假期）上的 永乐二年选拔内宫臣僚, 任命士奇为左中允。五年升任左谕德。士奇奉职非常谨严, 居家时从不谈论公事,即使是至亲好友也不让他们知...

水浒传嘛，想想就知道了，梁山上的好汉等于强盗，陆谦那些乱七八糟的等于士兵。

水浒传，，，，，，，求采纳

《水浒传》有三个译名。主要是各国译本不同，以及对故事内容的理解不同。1、《四海之内皆兄兄弟》（美国）2、《强盗与士兵》（德国）3、《中国的勇士们》（法国）

水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》，是赛珍珠翻译的，《all men are brothers: blood of the leopard》 即：四海之...