为什么很多韩国人都名字有中文翻译呢？

因为在韩国的世宗大王创造韩文之前韩国人一直都用着中国的汉字.你看即使是现在韩国在用着中国的文字。比如说追悼会上就会写中国的汉字。还有关于名字一般一个韩文可以翻译...

是被翻译的很美。有些直接就是中文名，和英文名不是一个意思。比如（BMW）是宝马的意思吗。我们接受西方的东西是仰视，西方接受我们的是俯视。如果中国真有个（宝马）品...

为什么很多西方国家的名字都翻译的很优美？其实几乎每一个西方国家在中国历史上都有非常多不同的译名，所以现在有几个国家的名字显得优美其实并不是基于什么规则，而主要是...

德国(中)独国(日)，法国(中)仏国(日)，美国(中)米国(日)，这就是大国气度

谢邀！对于外文的翻译，特别是人物品名地名的翻译，大概没有再比中国人这样讲究了。中国的翻译者们大概都喝过些洋墨水，总有那么一点崇洋**挟洋自重的心结，在翻译时极尽...

我个人认为，这与早期对外的被动对外开放有关。原本在郑和时代，中国人是出国搞对外开放，随后的地理大发现是外国人往中国来，是被动的开放，而没有多少中国人去外国交流，...

每个韩字对应了好多个汉字，起名字的时候都选好了， 所以是固定的。不过究竟是哪个字只有本人才知道。盲目音译是不准的。比如姓江的，姓康的，姓姜的，写成韩文都是강，究...

古代韩国人名都是仿照中国人名起的，而且用汉字书写，延续至今。所以和中国人名很像。

是正确的。崔姓用英语发音就是choi 慧琳的英文发音是hyerin。韩国人标英文有规制的。

比如说有个韩国人叫李明。他的名字写法：이 민 (I ming ).韩国人写名字的时候大多数用韩文。其他时候，也会大量写中文。因为他们发现，仅仅依靠几个韩文字母无...