为什么很多西方国家的名字都翻译得很优美？

台湾的情况并不清楚，但是对香港略知一二。很多情况下，香港外名的翻译注重音近，而香港通用粤语，于是许多香港翻译的选择和粤语有关。讲起这个来，我最常举的例子就是贝克...

毕竟是两个国家的语言，所以一定会存在语言上的文化差异，无论是将外国电影的名字翻译长还是翻译短都能体现我们国家语言文化上的魅力，简单举几个例子；Coco翻译成中文...

上图是日本临摹的利玛窦世界地图（英国传教士利马窦曾经协同明朝**绘制了一幅世界地图，称之为利马窦世界地图），从这地图上看，当时日本把曾经的英国殖民地—美国，称呼...

是被翻译的很美。有些直接就是中文名，和英文名不是一个意思。比如（BMW）是宝马的意思吗。我们接受西方的东西是仰视，西方接受我们的是俯视。如果中国真有个（宝马）品...

为什么很多西方国家的名字都翻译的很优美？其实几乎每一个西方国家在中国历史上都有非常多不同的译名，所以现在有几个国家的名字显得优美其实并不是基于什么规则，而主要是...

明、清时期，中国对西方国名的翻译，可是跟优美一点关系都没有。随着时代的发展，最初粗糙的翻译都被舍弃了，转而变成优美的词语。例如：像是英国（英吉利）最早被称作“咭...

俄罗斯的“罗刹国”即准确又传神。

不要因为几个名字把自己的心情破坏了。 我们应该去理解作者的想法。 你也可以去建议作者的啊， 希望你有一个好的读书生活。 谢谢采纳，如有疑问请提出。采纳哦

一方面，因为确实还不怎么太富裕。2017年，中国大陆人均GDP是9481美元，世界第70名。这跟国足的排名都差不多了，根本不能说高。一方面，媒体的抹黑。西方有些...

据统计，世界上近1/3的国家都用的是三色条纹旗：俄罗斯是横着的白蓝红，法国是竖着的蓝白红，德国是横着的黑红黄，比利时是竖着的黑黄红......其实，这些国旗的微...