韩国人的姓氏如宋，郭，崔，李，金，是怎么翻译出来的，是某个特定的韩文字对应一个中文吗？

一般情况下，名字都是音译的，不过有的时候，翻译后的名字不是很好听，或者容易引起歧义，这种情况下，就会采取意译的方式。

去汉化只是不用汉字而已，姓又没改

韩国人的姓应该是首先用汉字区分.比如姓"유",刘和柳都对应,这样的时候以汉字为准.大部分韩国人的韩文名字都有相对应的汉字.韩国人起名的时候首先用的是汉字吧.

韩语里有两种，纯韩语，汉字。以前取名时都是用汉字取得。可现在有的用纯韩语取名。你这个名字也是，姓李，으뜸这个是纯韩语，所以没有相应的汉字，意思就是“第一，最棒”...

珍河（字不一定对）

有的基本是固定的，有的不是，宋就是송，这个字不会翻译成其他姓，김就是金；有些中国基本上没有的姓，可能会有不同译法，不过韩国人本人可能有固定的汉字名。“송혜교”有...

김봉순金凤顺诸葛V不亮翻译得文不对题，金正日的是김정일

YeonMin Park

确切地说是用汉字标识而已。不是翻译过来，是人家本来就姓金 姓朴 姓崔的

韩语姓名翻译成中文，结果不是唯一的，因为一个韩文可能对应一个或几个汉字。但韩国人的名字都有其对应的汉字，对于已知的汉字名来讲，韩文与汉字还是一一对应的。