韩国人的名字是怎么翻译的？是音译还是字译？谢谢-明月个性网

韩国人的名字基本上都是按照其对应的中国汉字来翻译的，音译的，和中文发音很像，也是学的中国的。比如韩国总统이명박 李明博，还有김희선 金喜善都是一个字对应一个字的。但是韩国的一个字对应的汉字是很多的，比如韩国明星이준기，中国人喜欢叫他李俊基，其实他的汉语名字是李准基，就是因为这个준，一个字对应很多歌中国汉字。基本上韩国字都有中文汉字对应的，但是现在有些韩国人也喜欢用一些韩语中的助词或其他无意义的词起名，有些韩国字就没了汉字翻译。韩国从中国学到的中**，到了韩国就成了“韩**”了，为什么？就是因为在韩国他们管中**叫做한의，中文本应该对应“汉**”，但是由于其中“한“可以翻译成“汉”和“韩”，他们因此有了辩明的理由，硬说他们的中****术叫做韩**！

佚名

2024-06-20 13:50:22

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-20 02:46:01

问日本和韩国名字是怎么翻译过来的？

答
韩国人的名字一般都用汉字表示的，与我们的一样。只是这些汉字用韩文来发音，与中文是有所不同的。日本人的人名读法比较复杂，有很多习惯性读法存在，不过还是有一定的规律...
佚名

2024-06-20 05:23:45

问韩国的姓氏和名字是音译还是意译呢？

答
不同于音译也不同于意译，对于朝鲜和日本人的名字不同于使用拉丁字母的名字，因这二者都使用汉字或曾使用汉字，他们每个字母也都有一个或多个对应的汉字，他们的人名地名往...
佚名

2024-06-20 21:49:57

问泰国人的名字都是如何音译过来的就是翻译成中文的？

答
有的是直接和中文汉字的音译有的是翻译成英文再音译或者翻译的
佚名

2024-06-20 19:07:00

问韩国人的名字是怎翻译成中文是“音译”吗，为什么都是“忠、孝、良、贤、美”这些字

答
韩国人的名字翻译成中文那可不是音译。都有对应的汉字的。你说，为什么都是忠、孝、良、贤、美这些字，那很简单，韩国人名字喜欢用这些字，所以带这些...
佚名

2024-06-20 04:30:33

问日本人的名字如何翻译？音译还是意译？

答
日本人姓和名的排列顺序同我国汉族人的姓名相同，都是姓在前，名在后。但是，由于日本人姓名字数的不统一，结分辨姓和名带来不少麻烦。其他国家的人往往分不清哪些字是名，...
佚名

2024-06-20 08:00:00

问韩国人的名字是怎麼翻译成中文的！像英语一样音译吗？

答
不是的因为他们之前是用汉字的所以他们的名字都对应着汉字家长取名字的时候也会注意挑汉字含义和发音好听两方面
佚名

2024-06-20 08:00:00

问韩国人的名字是怎么翻译成汉语的

答
韩国人是有自己的汉字名字的当然一般都是对应汉字翻译或者音译过来的因为真正的汉字名字只有在身份证上才能看到
佚名

2024-06-20 08:00:00

问韩国人和日本人的名字是怎样翻译成中文的，音译还是意译

答
在我们的姓名翻译学中，如果外国人的名字，是有一定内涵的，我们就要将其本意翻译出来．但如果一旦没有真实，确切的意思，我们就音译．
佚名

2024-06-20 08:00:00

问韩国人的名字是怎样翻译成中文的．

答
在很长一段时期里，汉语都是古代朝鲜王朝的官方语言，后代他们发明了自己的文字，20世纪50年代以后，由于民族主义的兴起，汉字先后在朝鲜和韩国被废除。但虽然他们现在...
佚名

2024-06-20 08:00:00

问日文名翻译成中文是音译还是意译？

答
日本人的名字基本都有对应汉字，没有汉字的很少很少，所以你只要用他们对应的汉字就可以了，不是自己瞎翻译的。光听读音就没办法确定汉字（必须与对方本人确认汉字，或者自...

韩国人的名字是怎么翻译的？是音译还是字译？谢谢

问日本和韩国名字是怎么翻译过来的？

问韩国的姓氏和名字是音译还是意译呢？

问泰国人的名字都是如何音译过来的就是翻译成中文的？

问韩国人的名字是怎翻译成中文是“音译”吗，为什么都是“忠、孝、良、贤、美”这些字

问日本人的名字如何翻译？音译还是意译？

问韩国人的名字是怎麼翻译成中文的！像英语一样音译吗？

问韩国人的名字是怎么翻译成汉语的

问韩国人和日本人的名字是怎样翻译成中文的，音译还是意译

问韩国人的名字是怎样翻译成中文的．

问日文名翻译成中文是音译还是意译？

风水

起名

网名

说说