关于火影里四代火影名字的翻译，哪个字幕组翻译的准确？我困惑了……

片名是电影的招牌，有一种说法“好的名字是成功的一半”,那么对于一部外国电影来说，好的译名则是翻译成功的一半。花样百出的港台译名倘若一位影迷能够看懂外国影片的原名...

漩涡的日文是“うずまき”＝“涡巻”，顾名思义就是漩涡的意思。鸣人的日文是“ナルト”＝“鸣戸”或“鸣门”，也是漩涡的意思。名和姓都是相同的意思，这在日本是很常见的...

姓名:波风皆人（波风水门）日文名：波风ミナト（Namikaze minato）称谓：四代目火影（Yondaime Hokage)绰号：黄色い闪光 生日:1月25...

哆啦A梦是香港的翻译，其实就是DREAM ON的音译……大雄……同理 你不能用大陆的思维方式去看港农的翻译 寒羽良知道吧，香港翻译成孟波，知道为什么嘛这是香港翻...

（大和 佑大）的英文名 Yamato Yudai（七海 弥）没查到这个，有一个是　七海　弥月（ななみ　みつき）nanami mitsuki

大陆的准一点吧。也有例外，比如Darling in the Franxx翻译成情迷弗兰西西就很微妙了。大陆一般会采用直译，台湾的译名总是会有“神”什么，“鬼”什...

我这里是78个，不够100个，空你参考一下一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》

赵泽铭    -    조택명    【罗马音：Cho Taek myung】    汉语发音类似于“赵  太个  铭”                    ...

芳指花，古人常用花比喻高尚的品质。华就是指才华。绝代指世上绝无仅有的。全部就是说一个人的富有才华品质高尚，在世上是绝无仅有的

辅车相依：辅：颊骨；车：齿床。颊骨和齿床互相依靠。比喻两者关系密切，互相依存。 唇亡齿寒：嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。 出 处 《左传·僖公...