和合本圣经把神的名字翻译成“耶和华”是正确的吗?
最准确的音译是亚哈威
拉丁文的翻译即天主教的雅威也比较准确。雅赫威翻译也是很准确的,这是西奈山上神亲自告诉摩西的他的四字(希伯来字母)希伯来音的圣名。耶和华是按照现代犹太人称呼上主而更改上主名讳进行音译的。顺便说一下,上帝名字本来是丢失的,因为大祭司死了,只有大祭司知道上帝的名字,所以以色列人找到上帝 名讳的存片拼凑起来的耶和华。
拉丁文的翻译即天主教的雅威也比较准确。雅赫威翻译也是很准确的,这是西奈山上神亲自告诉摩西的他的四字(希伯来字母)希伯来音的圣名。耶和华是按照现代犹太人称呼上主而更改上主名讳进行音译的。顺便说一下,上帝名字本来是丢失的,因为大祭司死了,只有大祭司知道上帝的名字,所以以色列人找到上帝 名讳的存片拼凑起来的耶和华。
佚名
2024-06-08 00:59:59
类似问题(10)
-
佚名2024-06-08 16:48:34
问圣经中耶和华的名字到底有多少个?
答耶和华,名词出自《和合本圣经》,耶和华是至高、全能、公义、圣洁、信实、慈爱的神。参考:《圣经》以赛亚书42章8节:我是耶和华,这是我的名。我必不将我的荣耀归给假...
-
佚名2024-06-08 09:34:35
问耶和华的七个名字是哪几个比如耶和华拉法耶和华以勒耶和华沙龙
答耶和华的名称:1)耶和华以勒—耶和华必预备(创22:14)2)耶和华拉法—耶和华是**治你的(出15:26)3)耶和华尼西—耶和华是我的旌旗(出17:15)4)...
-
佚名2024-06-08 14:33:01
问把下面两个名字翻译成韩文.要有正确的读音和韩文.
答陈伟潇-진위소(汉语拼音zin wei sou)孙欣-손흔(汉语拼音sen hen)http://www.zonmal.com/在左上角输入繁体的名字再按回车就...
-
佚名2024-06-08 15:34:20
问圣经里以耶和华神命名的哪三座坛?分别在何地?
答第一座:【创22:14】 亚伯拉罕给那地方起名叫耶和华以勒(意思就是耶和华必预备),直到今日人还说,在耶和华的山上必有预备。地点:摩利亚地,神所指示的山第二座:...
-
佚名2024-06-08 23:36:06
问圣经为什么有分和合本跟译本
答和合本是一页中有分断,就像WORD里把A4纸分几段,中间有一条空白的译本就是一页到底没有分断我妈就是这么告诉我的你的明白?
-
佚名2024-06-08 01:44:36
问《现代中文译本圣经》和《和合本圣经》为什么不同?
答圣经只有希伯来文记录的原本为准,翻译本是允许有误差的,如果有人以翻译本的错误来质疑圣经的权威和正确性是不可取的,中文译本有差异也是正常的。
-
佚名2024-06-08 08:50:47
问圣经和合本是93万字,那新译本是多少字?
答没研究过,只知道按常识,肯定比和合本字数多。因为和合本多用简练的接近文言的文辞。
-
佚名2024-06-08 11:49:36
问能送我一本和合本的圣经吗?
答我们住得很近啊,等着~
-
佚名2024-06-08 14:14:06
问圣经翻译问题 有人在网上说,圣经和合本在罪的翻译上与圣经原文有差异,是这样吗?
答圣经翻译,是力求其内容(或含义)和原文契合。 其实你忽略了一个问题,英文圣经也是从希腊文翻译的,也不可能完全吻合希伯来文或希腊文。不论哪种译本,都不可能100...
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问耶稣是耶和华的儿子吗拜托各位大神
答是的,耶稣和耶和华是自古就存在了,在圣经中被称为神的独生子,耶稣也可以称为上帝,因为上帝籍着童贞女玛利亚使他的儿子降世为人,表明上帝爱世人,为世人的吧罪而钉死在...
风水
起名
网名
- 1 单身公主的网名
- 2 带凤字的大气点的网名
- 3 2019快手带慧字网名
- 4 qq群网名旧约
- 5 个性网名搞怪
- 6 女人网名带晓字的
- 7 当当的昵称怎么修改
- 8 贴吧改了昵称怎么改回来
- 9 团团 团委的昵称
- 10 qq昵称女生优雅2个字
说说
- 1 说陌生就陌生了的个性签名
- 2 詹姆斯鞋子个性签名
- 3 励志签名说说男人
- 4 人生没有回头路的说说
- 5 顺利成交的说说
- 6 伤感的段落说说心情
- 7 关于想念的文艺句子说说心情短语
- 8 恶搞qq空间说说大全下载安装
- 9 每次感冒的说说
- 10 关于护士的朋友圈说说