QQ网名大全

和合本圣经把神的名字翻译成“耶和华”是正确的吗?

最准确的音译是亚哈威
拉丁文的翻译即天主教的雅威也比较准确。雅赫威翻译也是很准确的,这是西奈山上神亲自告诉摩西的他的四字(希伯来字母)希伯来音的圣名。耶和华是按照现代犹太人称呼上主而更改上主名讳进行音译的。顺便说一下,上帝名字本来是丢失的,因为大祭司死了,只有大祭司知道上帝的名字,所以以色列人找到上帝 名讳的存片拼凑起来的耶和华。
佚名
2024-06-08 00:59:59
最佳回答
类似问题(10)