圣经翻译问题 有人在网上说，圣经和合本在罪的翻译上与圣经原文有差异，是这样吗？

这就是上帝给我们的，要我们来世界上历练的，它不是古兰经，你也可以把它叫做<苦难经>，如果你想开了，那就可能叫他<幸福经>

在现今常用的圣经译本里，上帝的名字在什么地方出现？《新世界译本》 《希伯来语经卷》和《希腊语经卷》都采用耶和华这个名字，总数合共7264次，其中54次在原文中用...

首要原因，在中国基督教使用和合本，天主教使用思高本，而基督教人数比天主教多得多。其他原因如和合本比思高本早几十年出版，大家用惯了，思高本的人物地名的翻译与和合本...

和合本翻译的还是很不错的，已经100年了。在白话文还没有普及的时候，翻译成这样的水平，甚至到今天也没有被其它版本取代。当然里面有些地方与原文的意思有些差异，这是...

和合本是1890年在上海召开的宣教士大会中，所决议要进行翻译中文圣经的成品。当时是由各国派来的宣教士推派代表组成翻译委员会。翻译的时候，遇到的第一个问题就是：一...

旧约是以希伯来文和少量的亚兰文写成，当时也已经有一些抄本，犹太人也一直很好的保存和流传。新约则是以希腊文写成，抄本保存的也很完整。这都是每本翻译的必要参照。而当...

查了一些资料，供您参考：圣经”一词，顾名思义，是一部神圣的经典。称为“经”是因为书中所述是信仰、道德以及立身处世的大道，中国人一般把这种著作都称为“经”。（如、...

中文圣经有一段漫长的翻译史。马礼逊牧师踏入中国的那一年，亦即1807年，他就开始进行翻译工作，1814年出版新约的《马礼逊译本》，1823年出版了新旧约全书。接...

本人认为这里的“经”不是宗教的经典。

这是约翰福音4:20中“拜”的原文προσεκυνημαν，翻译过来还是敬拜的意思（英文worshiped），这里附上英文解释：Worship: homage ...