韩国人的名字是怎么翻译成中文的?根据意思还是读音或者别的
要想谈对韩国人名字的翻译,先要谈一下韩语的相关知识,韩语和日语一样,源于汉字,汉字在唐朝传入韩国,后来,韩国的世宗大王发明了韩字,就是大家现在看到的韩国文字,这是一种拼音文字,表示了汉字在韩国的读音,每个汉字在韩国都有相对的读音。比如:时间的时,在韩语中对应的读音是시(xi)。下面再来看看韩国人的名字,韩国人的名字其实都是用汉字起的(至少是绝大部分,现在的年轻人有的用没有对应汉字的韩语读音起名字,但是少数现象)。比如金喜善,他在韩国的名字就是金喜善,对应的韩字表示方法是김희선,发音用汉语拼音表示是kinhisen。所以,中国在翻译韩国人的名字时,有条件的话就去查他/她本身的汉字名字,没条件时,比如翻译小说中的人物名称时,就去找她名字中的韩字读音所对应的汉字。
佚名
2024-06-02 04:20:07
类似问题(10)
-
佚名2024-06-02 23:17:07
问韩国人的名字是怎翻译成中文是“音译”吗,为什么都是“忠、孝、良、贤、美”这些字
答韩国人的名字翻译成中文 那可不是 音译。都有对应的汉字的。你说,为什么都是 忠、孝、良、贤、美 这些字,那很简单,韩国人名字喜欢用这些字,所以带这些字的名字多而...
-
佚名2024-06-02 17:59:27
问韩国、朝鲜文字翻译中的名字到底是不是音译,还是故意给他们取中国名字?
答韩文姓名基本上跟中文相差不大,都是先姓后名。姓有单姓和复姓,取名以两个字较多,也有少数是单字、三(或以上)字名,有时名字中的其中一个字是代表辈份。韩国人大多用汉...
-
佚名2024-06-02 14:29:42
问日文名字是根据音译翻译成中文的吗
答日本人名字翻译成中文时,由于日本人名都是汉字表示的,所以都是直接使用中文中的对应汉字,不是根据音译来的。日本人的名字译成英文的时候,是按照日本汉字的发音的罗马字...
-
佚名2024-06-02 13:55:14
问中文名字翻译成韩国名字. 秦强伟.翻译成韩语名字 怎么读
答楼上都错了 我是韩语专业的你放心吧 진강위jin gang wui
-
佚名2024-06-02 21:34:43
问日文名字是根据音译翻译成中文的吗
答日文名字是怎么翻译成中文的?比如“工藤新一” 这种名字是直接翻译的 日文中也有汉字~ 但比如像“越前リョ-マ”这种名字就是前面还是读汉字后面就像英文一样音译了 ...
-
佚名2024-06-02 06:31:29
问音译,根据中文名的读音起英文
答Chandler Xiao
-
佚名2024-06-02 02:48:22
问韩国人的名字是怎么样翻译成同音英文的
答嗯,韩语也是拼音文字,每个字母有一个罗马音与之相对,和日文一样。比如金正恩:김정은,罗马音是Kim Jong-un。其中김是由ㄱ、|、口三个字符组成,分别发k、...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问韩国人的名字是怎麼翻译成中文的!像英语一样音译吗?
答不是的 因为他们之前是用汉字的 所以他们的名字都对应着汉字 家长取名字的时候也会注意挑汉字含义和发音好听两方面
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问韩国人的名字是怎样翻译成中文的.
答在很长一段时期里,汉语都是古代朝鲜王朝的官方语言,后代他们发明了自己的文字,20世纪50年代以后,由于民族主义的兴起,汉字先后在朝鲜和韩国被废除。但虽然他们现在...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问请问,标签上的韩文翻译成中文是啥意思?
答不能漂洗,可以温水手洗,低温熨烫,悬挂晾干。
风水
起名
网名
- 1 qq网名2014最新版的
- 2 木槿网名
- 3 文字女生少字网名
- 4 闰蜜网名个性网
- 5 网名带bo
- 6 超可爱兔子网名
- 7 本是枭雄败于美人网名
- 8 2019昵称左岸的意思
- 9 澳大利亚各州昵称
- 10 Qq的昵称名字
说说
- 1 彩色qq个性签名
- 2 qq个性签名关于8.2情人节单身宣言段子
- 3 自己在家个性签名
- 4 QQ个性签名伤心
- 5 烟雨朦胧个性签名
- 6 qq签名师徒
- 7 我愿意为你说说
- 8 朋友之间不好的说说
- 9 告别单身要结婚的说说
- 10 好久没吃樱桃的说说表自己