彭定康是音译名字还是自己起的中文名字?
彭定康(英文:Christopher Francis Patten,成为港督前的译名为柏藤。
改译名为彭定康一方面为了顺口易记,另一方面为了增加名字的亲切度--彭定康让人感觉就像一般中国人的名字。
改译名为彭定康一方面为了顺口易记,另一方面为了增加名字的亲切度--彭定康让人感觉就像一般中国人的名字。
佚名
2024-06-16 15:52:53
类似问题(10)
-
佚名2024-06-16 15:39:37
问齐祖是音译还是中国人给起的名字?
答齐祖是齐达内在波尔多时教练起的绰号。
-
佚名2024-06-16 11:03:45
问韩国、朝鲜文字翻译中的名字到底是不是音译,还是故意给他们取中国名字?
答韩文姓名基本上跟中文相差不大,都是先姓后名。姓有单姓和复姓,取名以两个字较多,也有少数是单字、三(或以上)字名,有时名字中的其中一个字是代表辈份。韩国人大多用汉...
-
佚名2024-06-16 01:10:12
问瓦斯起名的缘由,是外来音译词,还是国内自己取的名
答外来音译词
-
佚名2024-06-16 23:49:49
问英文名一定要和自己的名字是谐音吗?
答中国人取英文名,可以根据自己的中文名的读音来寻找相近的英文名。提供几个方案:Homer 霍默这是个传统的英文男子名,不是姓氏,其本意有信鸽和本垒打(棒球)的意思...
-
佚名2024-06-16 10:02:30
问日文名字是根据音译翻译成中文的吗
答日本人名字翻译成中文时,由于日本人名都是汉字表示的,所以都是直接使用中文中的对应汉字,不是根据音译来的。日本人的名字译成英文的时候,是按照日本汉字的发音的罗马字...
-
佚名2024-06-16 09:14:48
问怎么把自己的中文名字翻译成英文、
答中国人的名字写成英文的话不需要翻译,直接写成拼音就可以了。比如刘亦菲的名字英文格式就是:Liu Yifei。或者两个字的名字,比如黄渤 英文写成Huang Bo...
-
佚名2024-06-16 15:11:00
问我想起一个日文名字,那么像起英文名那样自己喜欢随便起好呢,还是用自己的中文名直接译好呢?
答名字,其实任何国家都一样的。英文名也不是随便取的,它有自己的意义。同时日文名也是。名字可以体现你的性格。中国人嘛,直接翻译出来就可以了。
-
佚名2024-06-16 07:04:13
问把中文名字翻译成韩语的话,主要是根据音译还是字译呢?
答韩语里有相对应的汉字,韩国人起名字也有好多是看那个起的 。“千字文”。。。如果你的名字在他们的汉字里没有,那就只能音译了。。。中文:"世成"韩文:
-
佚名2024-06-16 08:00:00
问“名字”中的“字”是自己给自己取还是其他人给自己取?
答“名字”中的“字”不管是自己给自己取,还是其他人给自己取?都要取个好名字。一个人的名字关键是要看这个名字是否吻合其八字?是否符合姓名学理论?是否按数理搭配要求没...
-
佚名2024-06-16 08:00:00
问日文名翻译成中文是音译还是意译?
答日本人的名字基本都有对应汉字,没有汉字的很少很少,所以你只要用他们对应的汉字就可以了,不是自己瞎翻译的。光听读音就没办法确定汉字(必须与对方本人确认汉字,或者自...
风水
起名
网名
- 1 搞笑的谚语qq网名
- 2 带恨意的qq网名
- 3 亼用作网名是什么意思
- 4 3个好姐妹qq网名
- 5 含有轩和冰的网名
- 6 女生QQ游戏网名
- 7 小说中昵称猪头 恶魔
- 8 云集购物昵称
- 9 含有花字的昵称
- 10 糖宝微信昵称
说说
- 1 邮件 设置个性签名
- 2 离别的聚餐个性签名
- 3 QQ签名点赞的人头像
- 4 自拍照说说
- 5 星期六的说说
- 6 有关朋友诗意说说大全
- 7 梦见想见的人的说说
- 8 期待三月的说说
- 9 枇杷好吃发朋友圈说说
- 10 越想忘就越爱的说说