韩国人的名字是怎么变成中文名字的?
韩国人起名字的时候是专门找懂汉语的人起的,而且很注重阴阳五行学说,所以韩国人的名字一开始起的时候就有汉字对应,而读音是韩国版本的汉语音,我们翻译过来的时候主要是按照其原来的汉字翻译,有些无法考证的就用韩语中相对应的汉字翻译,但有时候一个音对应好几个汉字所以不一定准确,所以演"对不起我爱你"的女主角的名字有的翻译为林秀贞,有的翻译为林秀晶,还有李贞贤,有的翻译为李在显,等,一般性姓是不会翻译错的,名字不一定,特别是林秀贞和林秀晶都为女性名,很难说哪种对,这就要问她父母了....
佚名
2024-05-31 20:28:05
类似问题(10)
-
佚名2024-05-31 04:08:01
问中文名字翻译成韩国名字. 秦强伟.翻译成韩语名字 怎么读
答楼上都错了 我是韩语专业的你放心吧진강위jin gang wui
-
佚名2024-05-31 08:03:02
问韩国人的名字是怎么变成中文名字的?
答韩国人起名字的时候是专门找懂汉语的人起的,而且很注重阴阳五行学说,所以韩国人的名字一开始起的时候就有汉字对应,而读音是韩国版本的汉语音,我们翻译过来的时候主要是...
-
佚名2024-05-31 14:09:45
问请问韩国人的名字是怎么翻成中文的?
答韩国人起名字的时候是专门找懂汉语的人起的,而且很注重阴阳五行学说,所以韩国人的名字一开始起的时候就有汉字对应,而读音是韩国版本的汉语音,我们翻译过来的时候主要是...
-
佚名2024-05-31 23:07:59
问韩国人的名字用英文是Jun seo,韩文是什么,中文又是什么?
答韩文转写是준서,但是준这个字可以代表34个汉字(包括准、俊、尊、纯…),而서则可以代表38个汉字(包括西、序、书、署、恕、绪…),每个韩国人都有属于自己的汉字名...
-
佚名2024-05-31 18:09:32
问韩国人姓PARK的翻成中文是什么
答朴,发音是piao..像2NE1的PARK BOM和SANDARA PARK翻译过来就是朴春、朴桑德拉,个人还是比较喜欢发pu,听上去比较亲近..
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问韩国人的名字是怎麼翻译成中文的!像英语一样音译吗?
答不是的 因为他们之前是用汉字的 所以他们的名字都对应着汉字 家长取名字的时候也会注意挑汉字含义和发音好听两方面
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问韩国人的名字翻译成中文是怎么翻译的?
答他们很多人在户口上就有直接就是有中文的,多数情况,都是直接用那个中文的样子。不过,也有是为了来中国发展方便,自己也再起一个比较方便粉丝记住的名字。
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问Kim Bongsun 这个韩国人名字翻译成中文是什么?
答김봉순金凤顺诸葛V不亮翻译得文不对题,金正日的是김정일
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问中文名字变成日文怎么弄?
答就是 李可可 或者 李かか 用日文打出来的,不过你知道的,日文很多跟中文看起来一样
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问韩文是拼音文字,人名翻译成中文了怎么确
答汉字有对应发音,韩文翻译成汉字就靠猜,或者本身有注明汉字
风水
起名
网名
- 1 繁体霸气2字网名
- 2 扣扣网名女霸气2017
- 3 有带逆光的情侣网名
- 4 关于文玉的网名
- 5 社会超拽网名
- 6 带青春的qq网名
- 7 霸气古风男昵称
- 8 注册微信没有填写昵称这项
- 9 yy昵称怎么违规
- 10 形容赫本的微信昵称
说说
- 1 殇情个性签名
- 2 关于爱的说说短语
- 3 没爱了的说说
- 4 说说你对职业的看法
- 5 一个甜筒的说说
- 6 手撕鸡好吃的说说
- 7 发说说的暖话
- 8 说这个人敏感的说说
- 9 qq说说访客与浏览量
- 10 关于找不到合适的就不结婚的说说