日本人的名字是怎么翻译的？是音译还是字译？谢谢

日本的名字大多数是这样的 比如山本国夫你可以直接翻译过来 因为日本人是直接写汉字 但是读やまもとくにお 但是同样的くにお 可以写成 国雄 国男 国生 邦雄 邦男...

韩国人的名字基本上都是按照其对应的中国汉字来翻译的，音译的，和中文发音很像，也是学的中国的。比如韩国总统이명박 李明博，还有김희선 金喜善 都是一个字对应一个字...

大多是通过音译的因为一开始是没有韩语的 他们祖先都是用的中国古字是在中国古字基础之上创造的韩语没什么规律可循

韩语里有相对应的汉字，韩国人起名字也有好多是看那个起的 。“千字文”。。。如果你的名字在他们的汉字里没有，那就只能音译了。。。中文:"世成"韩文:

在我们的姓名翻译学中，如果外国人的名字，是有一定内涵的，我们就要将其本意翻译出来．但如果一旦没有真实，确切的意思，我们就音译．

韩国的大多是音译，日本有很多不是音译的，日本名字里常常出现汉字，但念法与中国不一样，所以就用中国字把它翻译过来，而那些用片假字写的日本名字就直接音译，日本人的姓...

日语汉字和中文读音不一样

Smallonly YeWu （ 外国人的姓在后，名在前。）

中文名字翻译成英文都是用的拼音，你如果觉得不好听可以自己给自己取一个好听的英文名。

是根据日文的读音，然后日本习惯以发音接近的英文字母对应拼写。 比如： 山本，在日语中读作：“呀嘛某头”那么翻译成英文则是——Yamamoto 桥本，在日语中读作...